Slovenská filmová databáza
Sneh
- Réžia
- Šebestová, Ivana
- Výroba
- feel me film
LES TROIS OURS
- Rok výroby
- 2013
- Krajina
- Slovensko, Francúzsko
- Pôvodný nosič
- (18 min. 25 sek.) : farebný, zvukový
- Štáb
- réžia, námet, výtvarné návrhy, Ivana Šebestová; scenár, Katarína Moláková, Ivana Šebestová; autor básne "Myslím na sneh", Ivan Štrpka; hudba, Longital; animácia, Ivana Šebestová, Štefan Gura, Peter Skala, Michal Struss; producent, Ivana Laučíková [Feel me film]; koproducent, Olivier Catherin [Les trois ours] ; dramaturgia, Ivana Laučíková ; strih, Matej Beneš ; zvuk, Tobiáš Potočný ; produkcia, Ivana Laučíková, Monika Křupalová ; supervízia obrazovej postprodukcie, Michal Struss ; grading, Peter Košťál ; asistent obrazovej postprodukcie, Andrej Gregorčok ; nahrávka dialógov, Norbert Bóka, Adam Hrubý ; mix zvuku, Romaric Normand ; grafika, Martin Derner ; web-stránka, Braňo Pepel ; anglický preklad, John Minahane ; francúzsky preklad, Peter Brabenec
- Účinkujúci
- dialógy a pazvuky nahovorili, Soňa Norisová, Tomáš Maštalír, Vladimír Obšil ; pazvuky nahovorili, Miroslav Mihálek, Lukáš Tandara, Kristína Mackovčáková, Tatiana Mravcová
- Jazyk
- slovenčina
- Jazyk titulkov
- angličtina
- Anotácia
- Krátky film o žene, ktorá čaká na svoju lásku, o mužovi, ktorý v ďalekých krajinách hľadá dokonalú vločku a snehu, ktorý zahaľuje i roztápa sny.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské animované filmy
sneh
láska - PH – druh, žáner, forma
- animované filmy
plôšková animácia
2D počítačová animácia
krátkometrážne filmy - Výrobné a distribučné údaje
- premiéra 20130612
- Poznámky
- Ocenenie: nominácia na národnú filmovú cenu Slnko v sieti 2014 v kategórii Najlepší animovaný film (nominácia vyhlásená SFTA v roku 2014 za obdobie 2012-2013).
- Ocenenie: Tvorivá prémia za animovanú tvorbu – Ivana Šebestová za réžiu, výtvarné návrhy a animáciu filmu Sneh - 25. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 2013 (ceny udelené v roku 2014).
Vo filme sa hovorí slovensky. Film obsahuje anglické podtitulky.
Údaje doplnené aj podľa sprievodných materiálov odovzdaných v zmysle zákon č. 343/2007 (audiovizálny zákon).
Partneri filmu: plaftik, Ekran, Filmpark. - Obrazová postprodukcia bola realizovaná vďaka podpore plaftik, s.r.o.
- Mix zvuku bol realizovaný v Studio Belleville a v Cinephase.
Film vznikol s finančnou podporou Audiovizuálneho fondu a Literárneho fondu. - Variant názvu
- súbežný názov: Snow [eng]
O sne a snehu 2 - Súvisiaci názov
- preklad názvu: La neige [fre]
- preklad názvu: Snow [eng]
- Názov diela (heslo)
- Sneh [film] (2013)
- Štáb
- Réžia: Ivana Šebestová
Námet: Ivana Šebestová
Scenár: Katarína Moláková; Ivana Šebestová
Autor básne: Ivan Štrpka
Výtvarné návrhy: Ivana Šebestová
Animácia: Ivana Šebestová; Štefan Gura; Peter Skala; Michal Struss
Producent: Ivana Laučíková
Koproducent: Olivier Catherin
Dramaturgia: Ivana Laučíková
Strih: Matej Beneš
Zvuk: Tobiáš Potočný
Produkcia: Ivana Laučíková; Monika Křupalová
Supervízia obrazovej postprodukcie: Michal Struss
Grading: Peter Košťál
Asistent obrazovej postprodukcie: Andrej Gregorčok
Nahrávka dialógov: Norbert Bóka; Adam Hrubý
Mix zvuku: Romaric Normand
Grafika: Martin Derner
Web design: Branislav Pepel
Preklad do angličtiny: John Minahane
Preklad do francúzštiny: Peter Brabenec
Hudba: Longital, hudobná skupina
- Účinkujúci – odkazy
- Soňa Norisová | Maja (hlas)
Tomáš Maštalír | dobrodruh (hlas)
Vladimír Obšil | farár (hlas)
Miroslav Mihálek | (pazvuky)
Lukáš Tandara | (pazvuky)
Kristína Mackovčáková | (pazvuky)
Tatiana Mravcová | (pazvuky) - Katalogizácia
- SFU, 11.12.2013 ; AACR2 (rev.18.12.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- animovaný film
Slovenská filmová databáza