Slovenská filmová databáza
Celuloid country. [9. časť]
RéžiaVýroba- Názov časti
- Generácia 90
- Réžia
- Ostrochovský, Ivan
- Výroba
- Rozhlas a televízia Slovenska
Slovenský filmový ústav (1999 -) (Bratislava, Slovensko)
Punkchart films
- Rok výroby
- 2012
- Krajina
- Slovensko
- Pôvodný nosič
- (cca 26 min.) : farebný, zvukový
- Štáb
- réžia, námet, scenár, Ivan Ostrochovský; kamera, Oto Vojtičko, Viera Čakányová; producent za SFÚ, Peter Dubecký ; šéfdramaturg RTVS, Ivan Kočner ; dramaturgia, Mária Šnircová (RTVS), Marek Leščák (Punkchart Films) ; strih, Peter Morávek ; zvuk, Oto Vojtičko ; vedúca výrobného štábu RTVS, Romana Stašová ; produkcia Punkchart Films, Albert Malinovský ; manažéri výroby RTVS, Soňa Komová, Radoslav Gažo ; zvukový mix, Tobias Potočný ; odborná spolupráca SFÚ, Hana Válková, Ivana Vargová
- Účinkujúci
- účinkujú, Pavel Branko, Dušan Hanák, Marek Leščák, Marek Kuboš, Peter Kerekes, Jaroslav Vojtek, Róbert Kirchhoff, Marko Škop, Zuzana Piussi, Juraj Lehotský
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- 9. diel televízneho dokumentárneho seriálu.
- PH – názov (diela)
- Hlas 98 (1999)
Ladomírske morytáty a legendy (1998)
... nepozná ona mňa, ani ja ju. (1995)
O troch dňoch v Jasovskom kláštore (1996)
66 sezón (2003)
Hey, you Slovaks (2002)
My zdes (2005)
Iné svety (2006)
Hranica (2009)
Osadné (2009)
Krehká identita (2012)
Slepé lásky (2008) - PH – všeobecné (tematické)
- slovenské televízne dokumentárne seriály
- PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
časti z televíznych dokumentárnych seriálov
stredometrážne filmy - Poznámky
- Ocenenie: Cena diváckej poroty Etnofilmu Čadca 1996 - 9. festival etnologických a antropologických dokumentárnych filmov, videozáznamov a televíznych programov Etnofilm Čadca 1996
- Ocenenie: Prémia v oblasti dokumentárnej tvorby - Peter Kerekes za vynikajúci dokumentárny film „O troch dňoch v Jasovskom kláštore“, dosahujúci mimoriadnu profesionálnu úroveň - 8. výročné ceny Slovenského filmového zväzu, Únie slovenských televíznych tvorcov a Literárneho fondu za audiovizuálnu tvorbu roku 1996 (ceny udelené v roku 1997)
- Ocenenie: Veľká cena udelená porotu pre mládež – Peter Kerekes za filmy Balogh József, Príbeník 66 a O troch dňoch v Jasovskom kláštore - Festival nezávislých filmov Mediawave Györ 1997 / Fényírók Fesztiválja Another Connection Mediawave Györ 1997 (Maďarsko)
- Údaje doplnené podľa sprievodných materiálov odovzdaných v zmysle zákon č. 343/2007 (audiovizálny zákon).
- Vo filme boli použité ukážky z filmu Straty a nálezy (réžia: Róbert Kirchhoff, © Slovenská televízia Bratislava 1998).
Nakrútené s finančnou podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky a Audiovizuálneho fondu Slovenskej republiky. - Názov diela (heslo)
- Celuloid country [film]. [9. časť], Generácia 90 (2012)
- Štáb
- Réžia: Ivan Ostrochovský
- Katalogizácia
- SFU, 24.10.2013 ; AACR2 (rev.13.12.2022)
- Kategória
- dokumentárny film
![Celuloid country. [9. časť]](http://www.skcinema.sk/i2/ims/O1/eB1bMhbNmal9D0TgOS6Q.jpg)
Heslo
VýrobaGalina Šustová - PRODUKCE GAGARok výroby
Česká televize
SYNERGIA FILM
Studio Virtual
MARGO FILMS
ALEF Film a Media Group2003KrajinaČeská republika, Slovensko, FrancúzskoPôvodný nosič(95 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, úprava scenára a dialógov, Ivan Vojnár (na motívy scenára a knihy Lesní chodci Martina Ryšavého); spolupráca na scenári, Galina Šustová; kamera, Ramũnas Greičius; hudba, Irena Havlová, Vojtěch Havel; producenti, Galina Šustová, Helena Slavíková, Alice Nemanská, Aleš Hudský, Pavel Dvořák, François Margolin, Marian Urban ; dramaturgia, Bedřich Ludvík (Česká televize) ; kostýmy, Ivan Vojnár ; masky, Jiřina Pahlerová ; strih, Šárka Němcová ; zvuk, Jiří Klenka ; výkonný producent, Galina Šustová ; vedúci produkcie, Vladimír Šust ; asistenti režiséra, Dan Dittrich, Štěpánka Rácová ; monológy, Yveta Shanfeldová, Ivan Vojnár, Jiří Schmitzer, Ester Hocke, Petra Poláková, Lenka Regentová ; druhá kamera, Jozef Lietavec ; asistenti kamery, Stanislav Valeš, Zdeněk Mrkvička, Petr Bednář, Jan Horáček, Jiří Rolínek ; ostrič, Rolandas Joneliūkštis ; grip, Milan Jáchym, René Varga ; steadicam, Filip Halaška ; swis jib, Jan Červenka, Miloš Trnka, Martin Oleksík ; hudba a text piesne pre Grétu a saxofonové sólo pre Puklicu, Jiří Pletánek ; hudobná nahrávka, Irena a Vojtěch Havlovi, Michal Gera, Jiří Klenka, Pavel Polášek, Štefan Sukup ; mix hudby, Jean-Marc Schick ; mix dolby, Pavel Dvořák ; Dolby, Studio Virtual ; lokácie, Jakub Exner ; výprava, Josef Kadeřábek ; výtvarník, Jan Tobola ; kostymérka, Michaela Stefanidu ; maskérka, Martina Šeděnková ; asistent strihu, Jean-Christophe Hym ; asistenti zvuku, Robert Dufek, Martin Večeřa, Igor Pokorný ; ruchy, Jitka Zvirocká, Mária Novotná ; strih zvuku, Saskia Berthod ; produkcia, Aleš Novák (Česká televize), Silvia Trizuljaková (Alef Film & Media Group) ; asistenti produkcie, Gabriela Klaučová, Silvia Kiššová, Lucie Křemenová, Pavla Vohnická ; hlavný osvetľovač, Pavel Pospíšil ; osvetľovači, Martin Halla, Martin Bubeník, Jiří Hradecký, Ladislav Cháb, Zdeněk Janda, Pavel Jirásek, Roman Šaroch, Jan Tryner, Daniel Rýdl, Josef Rákosník, Norbert Riethof, Ludovít Varga ; právny poradca, Vladimír Kroupa ; doprava, Jiří Kratochvíl, Josef Král, Jiří Nevrlý, Jindřich Novák, Jiří Suchánek, Petr Vojáček, Filip Svoboda ; fotografie, Karel Franta, Ibra Ibrahimovič ; titulky, David Fírek, Jiří Větroň & Studio Avas ; laboratórne spracovanie, Filmové laboratoře Českej televize - Emilie Cagášková, Olga Řeřuchová, Irena Vortelová ; spolupracovali, Helena Uldrichová, Petr Zvoníček, Ladislav Šerý, Natália Drabiščáková, Jaroslav Achab Haidler, Josef Vejlupek, Jiří Lokšan, Eliška Kadeřábková, Vojtěch Kadeřábek, Petr Tůma, Jan Klouza, Miloslav Benka, Marek Urban, Martin Adámek, Daniel Maráky, Peter Koller, rodina Barešových, Julius Žiga, Radek Kubala, Jarmila Poláková, Ilona AmpapováÚčinkujúciherci: Jiří Schmitzer (Rufus), Jitka Prosperi (Puklice), Zdeněk Novák (Čerčil), Petra Poláková (Gréta), Miroslav Bambušek (malý Rufus), Ester Hocke (malá Gréta), Josef Vinklář (vyšetrovateľ), Lenka Volfová (Rufusova sestra), Jana Holcová (železničiarka), Karolína Rottová (priateľka malého Rufusa), Jana Bittnerová (riaditeľka detského domova), Lotár Radványi (dedo malej Gréty), David Pikhart (Rufus ako dieťa), Vlastimil Růžička (Rufus ako dieťa), Pavla Mičková (Gréta ako dieťa), Jana Dolanská [Jana Riháková] (hostinská), Tomáš Bambušek (kapelník hudobnej skupiny), Jiří Pletánek, Jindřich Pospíšil, Stanislav Urban, Vojtěch Herman, Pavel Tajčovský, Jitka Balogová, Jan Bánoci, Michal Kiss, PavlínkaJazykčeštinaAnotáciaPríbeh autentických hrdinov dvoch generácií je úvahou o možnosti ospravedlniť úniky z reality miesta, času a ľudskej zodpovednosti. V rozprávaní na pomedzí fikcie a dokumentu sa vzájomne prelína minulosť so súčasnosťou, udalosti prežívané i písané. Vo svete stiesňovanom rôznymi formami moci si jeho hrdinovia volia osud outsiderov, ktorí obdobiami zúfalstva a nádeje prechádzajú spoločne i každý zvlášť. Filmová adaptácia rovnomennej knihy Martina Ryšavého.PH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryÚstí nad Labem (Česko)Výrobné a distribučné údaje
Ústí nad Labem-okolie (Česko) - labské prístavisko, vlaková stanica v Domině, trať do Vejprt, reštaurácia U Můstku
Praha (Česko) - nádvorie Pražského hradu
Krupka (Česko) - psí útulok Domov náděje
Plzeň (Česko) - väznica Na Borechprvý filmovací deň máj 2001
posledný filmovací deň apríl 2002
premiéra 20030823 (počas podujatia Štyri živly v Banskej Štiavnici, kino Akademik)
20030210 (predpremiéra Febiofest Bratislava)20030125 (medzinárodná premiéra MFF Rotterdam)PoznámkyOcenenie: Cena Ministra kultury – cena hranému filmu udělená mezinárodní porotou pro hraný film zemí Visegáru – 43. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín 2003Súvisiaci názov
Copyright na filme: Gaga produkce, Česká televize, Synergia film, Margo films, Alef Film a Media Group.
Finančná podpora: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Eurimages.preklad názvu: Forest walkers [eng]preklad názvu: Leśni wędrowcy [pol]Názov diela (heslo)ŠtábRéžia: Ivan Vojnár
Autor literárnej predlohy: Martin Ryšavý
Na motívy scenára: Martin Ryšavý
Úprava scenára: Ivan Vojnár
Úprava dialógov: Ivan Vojnár
Spolupráca na scenári: Galina Šustová
Kamera: Ramūnas Greičius
Hudba: Irena Havlová; Vojtěch Havel
Producenti: Galina Šustová; Helena Slavíková; Alice Nemanská; Aleš Hudský; Pavel Dvořák; François Margolin; Marian Urban
Dramaturgia: Bedřich Ludvík
Návrhy kostýmov: Ivan Vojnár
Umelecký maskér: Jiřina Pahlerová
Strih: Šárka Němcová
Zvuk: Jiří Klenka, Jr.
Výkonný producent: Galina Šustová
Vedúci produkcie: Vladimír Šust
Asistenti režiséra: Dan Dittrich; Štěpánka Rácová
Autori monológov: Yveta Shanfeldová; Ivan Vojnár; Jiří Schmitzer; Ester Hocke; Petra Poláková; Lenka Regentová
Druhá kamera: Jozef Lietavec
Asistenti kamery: Stanislav Valeš; Zdeněk Mrkvička; Petr Bednář; Jan Horáček; Jiří RolínekOstrič: Rolandas Joneliūkštis
Grip: Milan Jáchym; René Varga
Steadicam: Filip Halaška
Swissjib: Jan Červenka; Miloš Trnka; Martin Oleksík
Lokácie: Jakub Exner
Vedúci výpravy: Josef Kadeřábek
Výtvarník: Jan Tobola
Kostymér: Michaela Stefanidu
Maskér: Martina Šeděnková
Asistent strihu: Jean-Christophe Hym
Asistenti zvuku: Robert Dufek; Martin Večeřa; Igor Pokorný
Ruchy: Jitka Zvirocká; Marika Novotná
Strih zvuku: Saskia Berthod
Produkcia: Aleš Novák; Silvia Trizuljaková
Asistenti produkcie: Gabriela Klaučová; Silvia Kiššová; Lucie Křemenová; Pavla Vohnická
Hlavný osvetľovač: Pavel Pospíšil
Osvetľovači: Martin Halla; Martin Bubeník; Jiří Hradecký; Ladislav Cháb; Zdeněk Janda; Pavel Jirásek; Roman Šaroch; Jan Tryner; Daniel Rýdl; Josef Rákosník; Norbert Riethof; Ludovít Varga
Právne služby: Vladimír KroupaDoprava: Jiří Kratochvíl; Josef Král; Jiří Nevrlý; Jindřich Novák; Jiří Suchánek; Petr Vojáček; Filip Svoboda
Fotograf: Karel Franta; Ibra Ibrahimovič
Titulky: David Fírek; Jiří Větroň; AVAS
Laboratórne práce: Emilie Cagášková; Olga Řeřuchová; Irena Vortelová
Spolupracovali: Helena Uldrichová; Petr Zvoníček; Ladislav Šerý; Natália Drabiščáková; Jaroslav Achab Haidler; Josef Vejlupek; Jiří Lokšan; Eliška Kadeřábková; Vojtěch Kadeřábek; Petr Tůma; Jan Klouza; Miloslav Benka; Marek Urban; Martin Adámek; Daniel Maráky; Peter Koller; Julius Žiga; Radek Kubala; Jarmila Poláková; Ilona Ampapová
Dolby: Studio VirtualFilmografický popis
RéžiaVýrobaGalina Šustová - PRODUKCE GAGARok výroby
Česká televize
SYNERGIA FILM
Studio Virtual
MARGO FILMS
ALEF Film a Media Group2003KrajinaČeská republika, Slovensko, FrancúzskoPôvodný nosič(95 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, úprava scenára a dialógov, Ivan Vojnár (na motívy scenára a knihy Lesní chodci Martina Ryšavého); spolupráca na scenári, Galina Šustová; kamera, Ramũnas Greičius; hudba, Irena Havlová, Vojtěch Havel; producenti, Galina Šustová, Helena Slavíková, Alice Nemanská, Aleš Hudský, Pavel Dvořák, François Margolin, Marian Urban ; dramaturgia, Bedřich Ludvík (Česká televize) ; kostýmy, Ivan Vojnár ; masky, Jiřina Pahlerová ; strih, Šárka Němcová ; zvuk, Jiří Klenka ; výkonný producent, Galina Šustová ; vedúci produkcie, Vladimír Šust ; asistenti režiséra, Dan Dittrich, Štěpánka Rácová ; monológy, Yveta Shanfeldová, Ivan Vojnár, Jiří Schmitzer, Ester Hocke, Petra Poláková, Lenka Regentová ; druhá kamera, Jozef Lietavec ; asistenti kamery, Stanislav Valeš, Zdeněk Mrkvička, Petr Bednář, Jan Horáček, Jiří Rolínek ; ostrič, Rolandas Joneliūkštis ; grip, Milan Jáchym, René Varga ; steadicam, Filip Halaška ; swis jib, Jan Červenka, Miloš Trnka, Martin Oleksík ; hudba a text piesne pre Grétu a saxofonové sólo pre Puklicu, Jiří Pletánek ; hudobná nahrávka, Irena a Vojtěch Havlovi, Michal Gera, Jiří Klenka, Pavel Polášek, Štefan Sukup ; mix hudby, Jean-Marc Schick ; mix dolby, Pavel Dvořák ; Dolby, Studio Virtual ; lokácie, Jakub Exner ; výprava, Josef Kadeřábek ; výtvarník, Jan Tobola ; kostymérka, Michaela Stefanidu ; maskérka, Martina Šeděnková ; asistent strihu, Jean-Christophe Hym ; asistenti zvuku, Robert Dufek, Martin Večeřa, Igor Pokorný ; ruchy, Jitka Zvirocká, Mária Novotná ; strih zvuku, Saskia Berthod ; produkcia, Aleš Novák (Česká televize), Silvia Trizuljaková (Alef Film & Media Group) ; asistenti produkcie, Gabriela Klaučová, Silvia Kiššová, Lucie Křemenová, Pavla Vohnická ; hlavný osvetľovač, Pavel Pospíšil ; osvetľovači, Martin Halla, Martin Bubeník, Jiří Hradecký, Ladislav Cháb, Zdeněk Janda, Pavel Jirásek, Roman Šaroch, Jan Tryner, Daniel Rýdl, Josef Rákosník, Norbert Riethof, Ludovít Varga ; právny poradca, Vladimír Kroupa ; doprava, Jiří Kratochvíl, Josef Král, Jiří Nevrlý, Jindřich Novák, Jiří Suchánek, Petr Vojáček, Filip Svoboda ; fotografie, Karel Franta, Ibra Ibrahimovič ; titulky, David Fírek, Jiří Větroň & Studio Avas ; laboratórne spracovanie, Filmové laboratoře Českej televize - Emilie Cagášková, Olga Řeřuchová, Irena Vortelová ; spolupracovali, Helena Uldrichová, Petr Zvoníček, Ladislav Šerý, Natália Drabiščáková, Jaroslav Achab Haidler, Josef Vejlupek, Jiří Lokšan, Eliška Kadeřábková, Vojtěch Kadeřábek, Petr Tůma, Jan Klouza, Miloslav Benka, Marek Urban, Martin Adámek, Daniel Maráky, Peter Koller, rodina Barešových, Julius Žiga, Radek Kubala, Jarmila Poláková, Ilona AmpapováÚčinkujúciherci: Jiří Schmitzer (Rufus), Jitka Prosperi (Puklice), Zdeněk Novák (Čerčil), Petra Poláková (Gréta), Miroslav Bambušek (malý Rufus), Ester Hocke (malá Gréta), Josef Vinklář (vyšetrovateľ), Lenka Volfová (Rufusova sestra), Jana Holcová (železničiarka), Karolína Rottová (priateľka malého Rufusa), Jana Bittnerová (riaditeľka detského domova), Lotár Radványi (dedo malej Gréty), David Pikhart (Rufus ako dieťa), Vlastimil Růžička (Rufus ako dieťa), Pavla Mičková (Gréta ako dieťa), Jana Dolanská [Jana Riháková] (hostinská), Tomáš Bambušek (kapelník hudobnej skupiny), Jiří Pletánek, Jindřich Pospíšil, Stanislav Urban, Vojtěch Herman, Pavel Tajčovský, Jitka Balogová, Jan Bánoci, Michal Kiss, PavlínkaJazykčeštinaAnotáciaPríbeh autentických hrdinov dvoch generácií je úvahou o možnosti ospravedlniť úniky z reality miesta, času a ľudskej zodpovednosti. V rozprávaní na pomedzí fikcie a dokumentu sa vzájomne prelína minulosť so súčasnosťou, udalosti prežívané i písané. Vo svete stiesňovanom rôznymi formami moci si jeho hrdinovia volia osud outsiderov, ktorí obdobiami zúfalstva a nádeje prechádzajú spoločne i každý zvlášť. Filmová adaptácia rovnomennej knihy Martina Ryšavého.PH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryÚstí nad Labem (Česko)Výrobné a distribučné údaje
Ústí nad Labem-okolie (Česko) - labské prístavisko, vlaková stanica v Domině, trať do Vejprt, reštaurácia U Můstku
Praha (Česko) - nádvorie Pražského hradu
Krupka (Česko) - psí útulok Domov náděje
Plzeň (Česko) - väznica Na Borechprvý filmovací deň máj 2001
posledný filmovací deň apríl 2002
premiéra 20030823 (počas podujatia Štyri živly v Banskej Štiavnici, kino Akademik)
20030210 (predpremiéra Febiofest Bratislava)20030125 (medzinárodná premiéra MFF Rotterdam)PoznámkyOcenenie: Cena Ministra kultury – cena hranému filmu udělená mezinárodní porotou pro hraný film zemí Visegáru – 43. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín 2003Súvisiaci názov
Copyright na filme: Gaga produkce, Česká televize, Synergia film, Margo films, Alef Film a Media Group.
Finančná podpora: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Eurimages.preklad názvu: Forest walkers [eng]preklad názvu: Leśni wędrowcy [pol]Názov diela (heslo)ŠtábRéžia: Ivan Vojnár
Autor literárnej predlohy: Martin Ryšavý
Na motívy scenára: Martin Ryšavý
Úprava scenára: Ivan Vojnár
Úprava dialógov: Ivan Vojnár
Spolupráca na scenári: Galina Šustová
Kamera: Ramūnas Greičius
Hudba: Irena Havlová; Vojtěch Havel
Producenti: Galina Šustová; Helena Slavíková; Alice Nemanská; Aleš Hudský; Pavel Dvořák; François Margolin; Marian Urban
Dramaturgia: Bedřich Ludvík
Návrhy kostýmov: Ivan Vojnár
Umelecký maskér: Jiřina Pahlerová
Strih: Šárka Němcová
Zvuk: Jiří Klenka, Jr.
Výkonný producent: Galina Šustová
Vedúci produkcie: Vladimír Šust
Asistenti režiséra: Dan Dittrich; Štěpánka Rácová
Autori monológov: Yveta Shanfeldová; Ivan Vojnár; Jiří Schmitzer; Ester Hocke; Petra Poláková; Lenka Regentová
Druhá kamera: Jozef Lietavec
Asistenti kamery: Stanislav Valeš; Zdeněk Mrkvička; Petr Bednář; Jan Horáček; Jiří RolínekOstrič: Rolandas Joneliūkštis
Grip: Milan Jáchym; René Varga
Steadicam: Filip Halaška
Swissjib: Jan Červenka; Miloš Trnka; Martin Oleksík
Lokácie: Jakub Exner
Vedúci výpravy: Josef Kadeřábek
Výtvarník: Jan Tobola
Kostymér: Michaela Stefanidu
Maskér: Martina Šeděnková
Asistent strihu: Jean-Christophe Hym
Asistenti zvuku: Robert Dufek; Martin Večeřa; Igor Pokorný
Ruchy: Jitka Zvirocká; Marika Novotná
Strih zvuku: Saskia Berthod
Produkcia: Aleš Novák; Silvia Trizuljaková
Asistenti produkcie: Gabriela Klaučová; Silvia Kiššová; Lucie Křemenová; Pavla Vohnická
Hlavný osvetľovač: Pavel Pospíšil
Osvetľovači: Martin Halla; Martin Bubeník; Jiří Hradecký; Ladislav Cháb; Zdeněk Janda; Pavel Jirásek; Roman Šaroch; Jan Tryner; Daniel Rýdl; Josef Rákosník; Norbert Riethof; Ludovít Varga
Právne služby: Vladimír KroupaDoprava: Jiří Kratochvíl; Josef Král; Jiří Nevrlý; Jindřich Novák; Jiří Suchánek; Petr Vojáček; Filip Svoboda
Fotograf: Karel Franta; Ibra Ibrahimovič
Titulky: David Fírek; Jiří Větroň; AVAS
Laboratórne práce: Emilie Cagášková; Olga Řeřuchová; Irena Vortelová
Spolupracovali: Helena Uldrichová; Petr Zvoníček; Ladislav Šerý; Natália Drabiščáková; Jaroslav Achab Haidler; Josef Vejlupek; Jiří Lokšan; Eliška Kadeřábková; Vojtěch Kadeřábek; Petr Tůma; Jan Klouza; Miloslav Benka; Marek Urban; Martin Adámek; Daniel Maráky; Peter Koller; Julius Žiga; Radek Kubala; Jarmila Poláková; Ilona Ampapová
Dolby: Studio VirtualHudba (realizácia)
Hudba piesne pre Grétu: Jiří Pletánek
Autor textu piesne pre Grétu: Jiří Pletánek
Saxofónové sólo pre Puklicu: Jiří Pletánek
Hudobná nahrávka: Irena Havlová; Vojtěch Havel; Michal Gera; Jiří Klenka, Jr.; Pavel Polášek; Štefan Sukup
Mix hudby: Jean-Marc Schick
Mixáž Dolby: Pavel DvořákGalina Šustová - PRODUKCE GAGARok výroby
Česká televize
SYNERGIA FILM
Studio Virtual
MARGO FILMS
ALEF Film a Media Group2003KrajinaČeská republika, Slovensko, FrancúzskoPôvodný nosič(95 min.) : farebný, zvukový ; 35 mmŠtábréžia, úprava scenára a dialógov, Ivan Vojnár (na motívy scenára a knihy Lesní chodci Martina Ryšavého); spolupráca na scenári, Galina Šustová; kamera, Ramũnas Greičius; hudba, Irena Havlová, Vojtěch Havel; producenti, Galina Šustová, Helena Slavíková, Alice Nemanská, Aleš Hudský, Pavel Dvořák, François Margolin, Marian Urban ; dramaturgia, Bedřich Ludvík (Česká televize) ; kostýmy, Ivan Vojnár ; masky, Jiřina Pahlerová ; strih, Šárka Němcová ; zvuk, Jiří Klenka ; výkonný producent, Galina Šustová ; vedúci produkcie, Vladimír Šust ; asistenti režiséra, Dan Dittrich, Štěpánka Rácová ; monológy, Yveta Shanfeldová, Ivan Vojnár, Jiří Schmitzer, Ester Hocke, Petra Poláková, Lenka Regentová ; druhá kamera, Jozef Lietavec ; asistenti kamery, Stanislav Valeš, Zdeněk Mrkvička, Petr Bednář, Jan Horáček, Jiří Rolínek ; ostrič, Rolandas Joneliūkštis ; grip, Milan Jáchym, René Varga ; steadicam, Filip Halaška ; swis jib, Jan Červenka, Miloš Trnka, Martin Oleksík ; hudba a text piesne pre Grétu a saxofonové sólo pre Puklicu, Jiří Pletánek ; hudobná nahrávka, Irena a Vojtěch Havlovi, Michal Gera, Jiří Klenka, Pavel Polášek, Štefan Sukup ; mix hudby, Jean-Marc Schick ; mix dolby, Pavel Dvořák ; Dolby, Studio Virtual ; lokácie, Jakub Exner ; výprava, Josef Kadeřábek ; výtvarník, Jan Tobola ; kostymérka, Michaela Stefanidu ; maskérka, Martina Šeděnková ; asistent strihu, Jean-Christophe Hym ; asistenti zvuku, Robert Dufek, Martin Večeřa, Igor Pokorný ; ruchy, Jitka Zvirocká, Mária Novotná ; strih zvuku, Saskia Berthod ; produkcia, Aleš Novák (Česká televize), Silvia Trizuljaková (Alef Film & Media Group) ; asistenti produkcie, Gabriela Klaučová, Silvia Kiššová, Lucie Křemenová, Pavla Vohnická ; hlavný osvetľovač, Pavel Pospíšil ; osvetľovači, Martin Halla, Martin Bubeník, Jiří Hradecký, Ladislav Cháb, Zdeněk Janda, Pavel Jirásek, Roman Šaroch, Jan Tryner, Daniel Rýdl, Josef Rákosník, Norbert Riethof, Ludovít Varga ; právny poradca, Vladimír Kroupa ; doprava, Jiří Kratochvíl, Josef Král, Jiří Nevrlý, Jindřich Novák, Jiří Suchánek, Petr Vojáček, Filip Svoboda ; fotografie, Karel Franta, Ibra Ibrahimovič ; titulky, David Fírek, Jiří Větroň & Studio Avas ; laboratórne spracovanie, Filmové laboratoře Českej televize - Emilie Cagášková, Olga Řeřuchová, Irena Vortelová ; spolupracovali, Helena Uldrichová, Petr Zvoníček, Ladislav Šerý, Natália Drabiščáková, Jaroslav Achab Haidler, Josef Vejlupek, Jiří Lokšan, Eliška Kadeřábková, Vojtěch Kadeřábek, Petr Tůma, Jan Klouza, Miloslav Benka, Marek Urban, Martin Adámek, Daniel Maráky, Peter Koller, rodina Barešových, Julius Žiga, Radek Kubala, Jarmila Poláková, Ilona AmpapováÚčinkujúciherci: Jiří Schmitzer (Rufus), Jitka Prosperi (Puklice), Zdeněk Novák (Čerčil), Petra Poláková (Gréta), Miroslav Bambušek (malý Rufus), Ester Hocke (malá Gréta), Josef Vinklář (vyšetrovateľ), Lenka Volfová (Rufusova sestra), Jana Holcová (železničiarka), Karolína Rottová (priateľka malého Rufusa), Jana Bittnerová (riaditeľka detského domova), Lotár Radványi (dedo malej Gréty), David Pikhart (Rufus ako dieťa), Vlastimil Růžička (Rufus ako dieťa), Pavla Mičková (Gréta ako dieťa), Jana Dolanská [Jana Riháková] (hostinská), Tomáš Bambušek (kapelník hudobnej skupiny), Jiří Pletánek, Jindřich Pospíšil, Stanislav Urban, Vojtěch Herman, Pavel Tajčovský, Jitka Balogová, Jan Bánoci, Michal Kiss, PavlínkaJazykčeštinaAnotáciaPríbeh autentických hrdinov dvoch generácií je úvahou o možnosti ospravedlniť úniky z reality miesta, času a ľudskej zodpovednosti. V rozprávaní na pomedzí fikcie a dokumentu sa vzájomne prelína minulosť so súčasnosťou, udalosti prežívané i písané. Vo svete stiesňovanom rôznymi formami moci si jeho hrdinovia volia osud outsiderov, ktorí obdobiami zúfalstva a nádeje prechádzajú spoločne i každý zvlášť. Filmová adaptácia rovnomennej knihy Martina Ryšavého.PH – všeobecné (tematické)PH – druh, žáner, formaFilmové lokácie – exteriéryÚstí nad Labem (Česko)Výrobné a distribučné údaje
Ústí nad Labem-okolie (Česko) - labské prístavisko, vlaková stanica v Domině, trať do Vejprt, reštaurácia U Můstku
Praha (Česko) - nádvorie Pražského hradu
Krupka (Česko) - psí útulok Domov náděje
Plzeň (Česko) - väznica Na Borechprvý filmovací deň máj 2001
posledný filmovací deň apríl 2002
premiéra 20030823 (počas podujatia Štyri živly v Banskej Štiavnici, kino Akademik)
20030210 (predpremiéra Febiofest Bratislava)20030125 (medzinárodná premiéra MFF Rotterdam)PoznámkyOcenenie: Cena Ministra kultury – cena hranému filmu udělená mezinárodní porotou pro hraný film zemí Visegáru – 43. mezinárodní festival filmů pro děti a mládež Zlín 2003Súvisiaci názov
Copyright na filme: Gaga produkce, Česká televize, Synergia film, Margo films, Alef Film a Media Group.
Finančná podpora: Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, Eurimages.preklad názvu: Forest walkers [eng]preklad názvu: Leśni wędrowcy [pol]Názov diela (heslo)ŠtábRéžia: Ivan Vojnár
Autor literárnej predlohy: Martin Ryšavý
Na motívy scenára: Martin Ryšavý
Úprava scenára: Ivan Vojnár
Úprava dialógov: Ivan Vojnár
Spolupráca na scenári: Galina Šustová
Kamera: Ramūnas Greičius
Hudba: Irena Havlová; Vojtěch Havel
Producenti: Galina Šustová; Helena Slavíková; Alice Nemanská; Aleš Hudský; Pavel Dvořák; François Margolin; Marian Urban
Dramaturgia: Bedřich Ludvík
Návrhy kostýmov: Ivan Vojnár
Umelecký maskér: Jiřina Pahlerová
Strih: Šárka Němcová
Zvuk: Jiří Klenka, Jr.
Výkonný producent: Galina Šustová
Vedúci produkcie: Vladimír Šust
Asistenti režiséra: Dan Dittrich; Štěpánka Rácová
Autori monológov: Yveta Shanfeldová; Ivan Vojnár; Jiří Schmitzer; Ester Hocke; Petra Poláková; Lenka Regentová
Druhá kamera: Jozef Lietavec
Asistenti kamery: Stanislav Valeš; Zdeněk Mrkvička; Petr Bednář; Jan Horáček; Jiří RolínekOstrič: Rolandas Joneliūkštis
Grip: Milan Jáchym; René Varga
Steadicam: Filip Halaška
Swissjib: Jan Červenka; Miloš Trnka; Martin Oleksík
Lokácie: Jakub Exner
Vedúci výpravy: Josef Kadeřábek
Výtvarník: Jan Tobola
Kostymér: Michaela Stefanidu
Maskér: Martina Šeděnková
Asistent strihu: Jean-Christophe Hym
Asistenti zvuku: Robert Dufek; Martin Večeřa; Igor Pokorný
Ruchy: Jitka Zvirocká; Marika Novotná
Strih zvuku: Saskia Berthod
Produkcia: Aleš Novák; Silvia Trizuljaková
Asistenti produkcie: Gabriela Klaučová; Silvia Kiššová; Lucie Křemenová; Pavla Vohnická
Hlavný osvetľovač: Pavel Pospíšil
Osvetľovači: Martin Halla; Martin Bubeník; Jiří Hradecký; Ladislav Cháb; Zdeněk Janda; Pavel Jirásek; Roman Šaroch; Jan Tryner; Daniel Rýdl; Josef Rákosník; Norbert Riethof; Ludovít Varga
Právne služby: Vladimír KroupaDoprava: Jiří Kratochvíl; Josef Král; Jiří Nevrlý; Jindřich Novák; Jiří Suchánek; Petr Vojáček; Filip Svoboda
Fotograf: Karel Franta; Ibra Ibrahimovič
Titulky: David Fírek; Jiří Větroň; AVAS
Laboratórne práce: Emilie Cagášková; Olga Řeřuchová; Irena Vortelová
Spolupracovali: Helena Uldrichová; Petr Zvoníček; Ladislav Šerý; Natália Drabiščáková; Jaroslav Achab Haidler; Josef Vejlupek; Jiří Lokšan; Eliška Kadeřábková; Vojtěch Kadeřábek; Petr Tůma; Jan Klouza; Miloslav Benka; Marek Urban; Martin Adámek; Daniel Maráky; Peter Koller; Julius Žiga; Radek Kubala; Jarmila Poláková; Ilona Ampapová
Dolby: Studio VirtualHudba (realizácia)Účinkujúci – odkazy
Hudba piesne pre Grétu: Jiří Pletánek
Autor textu piesne pre Grétu: Jiří Pletánek
Saxofónové sólo pre Puklicu: Jiří Pletánek
Hudobná nahrávka: Irena Havlová; Vojtěch Havel; Michal Gera; Jiří Klenka, Jr.; Pavel Polášek; Štefan Sukup
Mix hudby: Jean-Marc Schick
Mixáž Dolby: Pavel DvořákJiří Schmitzer | RufusKatalogizácia
Jitka Prosperi | Puklice
Zdeněk Novák | Čerčil
Petra Poláková | Gréta
Miroslav Bambušek | malý Rufus
Ester Hocke | malá Gréta
Josef Vinklář | vyšetrovateľ
Lenka Volfová | Rufusova sestra
Jana Holcová | železničiarka
Karolína Rottová | priateľka malého Rufusa
Jana Bittnerová | riaditeľka detského domova
Lotár Radványi | dedo malej Gréty
David Pikhart | Rufus ako dieťa
Vlastimil Růžička | Rufus ako dieťa
Pavla Mičková | Gréta ako dieťa
Jana Riháková | hostinská
Tomáš Bambušek | kapelník hudobnej skupiny
Jiří Pletánek
Jindřich Pospíšil
Stanislav Urban
Vojtěch Herman
Pavel Tajčovský
Jitka Balogová
Jan Bánoci
Michal KissSFU, 23.11.2005 ; AACR2 (rev.22.05.2023)Info***Údaje v spracovaní***Kategóriahraný film
Slovenská filmová databáza