Slovenská filmová databáza
Vadí nevadí
- Réžia
- Borušovičová, Eva
- Výroba
- STUDIO honza
ŠTÚDIO KOLIBA
TV Markíza
- Rok výroby
- 2001
- Krajina
- Slovensko
- Pôvodný nosič
- (115 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Eva Borušovičová; námet, scenár, Soňa Borušovičová [Soňa Karvayová], Eva Borušovičová; kamera, Tomáš Juríček ; architekt, Alexandra Grusková ; návrhy kostýmov, Lea Fekete ; masky, Edita Botlíková ; strih, Jiří Brožek ; zvuk, Radim Hladík Jr. ; vedúca produkcie, Martin Saková ; asistent réžie, Martin Keder ; pomocná réžia, Viera Orfánusová ; asistenti kamery, Rastislav Hadvig-Zrnek, Martin Marek ; asistent kameramana, Martin Žiaran ; grip, Emil Tardík, Jozef Zeman ; asistent architekta, Nataša Janíková ; výprava, František Turňa ; rekvizity, Richard Otto, Robert Gálfy ; stavba, Destin ; kostýmy, Renata Kerúľová ; maskér, Natália Hulmanová ; asistent strihu, strih trikových záberov, Drahomír Frank ; strihané v systéme Edit v Studiu honza ; kontaktný zvuk, Pavol Parák ; postsynchróny nahrané v štúdiu Telemulti ; ruchy, Jitka Zvirocká, Zdeněk Dušek, Olga Čechová ; zvuková postprodukcia, Barrandov Studios ; asistent zvukovej postprodukcie, Drahomír Frank ; asistent mixu, Petr Kuba ; triky, Studio honza ; 3D animácia a efekty, Jan Kotovský ; zástupca vedúceho výroby, Mariana Kaderová ; asistent výroby, Anna Hudcovičová ; skript, Mária Richterová ; klapka, Zuzana Richterová [Zuzana Chadimová] ; hlavný osvetľovač, Pavol Šimáček ; osvetľovači, Stanislav Koroš, Ľubor Kyseľ, Ivan Pecha ; fotograf, Bobo Boška ; kaskadéri, Borseus ; pyrotechnické efekty, František Osvald, František Rakický ; spolupracovali, Jozef Poláček, Miroslav Králik, Petr Tolar, František Heusler, Emilie Cagášková, Irena Kadlecová, Michal Gubala, Jozef Mihálik, Peter Benčúrik, Jozef Brestovanský, Mária Melušová, Viera Sandtnerová, Jana Varšová
- Účinkujúci
- herci: Lucia Obenauová (Jazmína), Drahomír Frank (Pašo), Milan Mikulčík (Galager), Alexander Bárta (Viktor Pešiak), Anna Šišková (Pašova mama), Boris Farkaš (Pašov otec), Zuzana Fialová (Beatka), Vladimír Hajdu (Thurzo), Richard Stanke (gangster šéf), Marek Majeský (gangster pekný), Peter Sklár (gangster veľký), Jozef Vajda (veľký šéf starý), Helena Krajčiová (Panda), Csongor Kassai (Osmijanko), Vladimír Potančok (Potkan), Slávka Halčáková (Vanda), Tania Jirousek (Patty), Dušan Cinkota (čašník Ferko), František Kovár (policajt oslávenec), Stanislav Párnický (policajt dôležitý), Ján Ďuriš (policajt tichý), Beata Hileková (mladá policajtka), Miroslav Noga (chlapík z Vrakune), Matej Kožík (chlapec z Vrakune), Martin Porubjak (expert na elektrotechniku), René Parák (reportér Patrik Gutmann), Mária Kráľovičová (susedka), Vlado Adásek (Vlado), Jaroslav Trabalík (Jaro), Aleš Vojtášek (výrastok Lolek), Mário Mikloši (výrastok Bolek), Gabriel Hrustič (klávesák), Eduard Henrich (gitarista), Tomáš Mikolaj (basgitarista), Martin Šebek (bubeník), Soňa Borušovičová [Soňa Karvayová], Braňo Špaček, Lucia Valjentová, Mária Richterová, Ivan Hronec, Silvia Hroncová, Adriana Kronerová, Peter Obenau, Daniela Obenauová, Alojz Laštůvka, Vladimír Chňoupek, Roman Labo, Milan Vicen, Milan Polák, Peter Ondrejka, PPÚ Bratislava, Jaroslav Ridzoň, Martin Keder, Martin Tesák, Tony Pisár, Bobo Boška, Nataša Janíková, Jakub Kroner, Ivana Šáteková, Bibiana Ondrejková, Aleš Votava
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dej filmu sa odohráva počas jedného víkendu v Bratislave a jej okolí. Pred mikrofónom alternatívnej rozhlasovej stanice sedí moderátor Galager a predpovedá náročnú noc a ešte horší víkend. Ukáže sa, že bude mať pravdu. Pašo je trochu problémový spevák, ktorého práve vyhodili zo skupiny, Jazmína má pred sebou posledný termín na odovzdanie diplomovky a za sebou niekoľko únavných hodín v kaviarni, kde si privyrába ako čašníčka. Keď sa títo dvaja stretnú, nedopadne to najlepšie. Postupne sa na scéne objavujú stále ďalšie a ďalšie postavy a situácia sa komplikuje. Pri tom všetkom nie je jednoduché prežiť do pondelka, pretože - ako sa vyjadrí jeden z hrdinov filmu - "na Slovensku je to ako v Taliansku, ale ešte o niečo horšie, lebo je nás málo a všetci sa poznáme."
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
komédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- premiéra 20010613 (Bratislava, Multiplex Ster Century Polus)
- Poznámky
- Spracovali Filmové laboratóriá Česká televize.
- Copyright na filme: Studio Honza, Štúdio Koliba, Televízia Markíza.
S finančnou podporou: Štátny fond kultúry Pro Slovakia, Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Nadácia otvorenej spoločnosti - Slovensko a Sorosovo centrum súčasného umenia - Slovensko. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Truth or dare [eng]
- preklad názvu: Do you mind or don't you? [eng]
- Názov diela (heslo)
- Vadí nevadí [film] (2001)
- Štáb
- Réžia: Eva Borušovičová
Námet: Soňa Karvayová; Eva Borušovičová
Scenár: Soňa Karvayová; Eva Borušovičová
Kamera: Tomáš Juríček
Architekt: Alexandra Grusková
Návrhy kostýmov: Lea Fekete
Umelecký maskér: Edita Botlíková
Strih: Jiří Brožek
Zvuk: Radim Hladík, jr.
Vedúci produkcie: Martina Saková
Asistent réžie: Martin Keder
Pomocná réžia: Viera Orfánusová
Asistenti kamery: Rastislav Hadvig-Zrnek; Martin Marek
Asistent kameramana: Martin Žiaran
Grip: Emil Tardík; Jozef Zeman
Asistent architekta: Nataša Janíková
Vedúci výpravy: František Turňa
Rekvizity: Richard Otto; Robert Gálfy
Kostymér: Renáta Kerúľová
Maskér: Natália Hulmanová
Asistent strihu: Drahomír Frank
Strih trikových záberov: Drahomír Frank
Záznam kontaktného zvuku: Pavol Parák
Ruchy: Jitka Zvirocká; Zdeněk Dušek; Olga Čechová
Asistent zvukovej postprodukcie: Drahomír Frank
Asistent mixu zvuku: Petr Kuba
3D animácia a efekty: Jan Kotovský
Zástupca vedúceho výroby: Mariana Kaderová
- Asistent výroby: Anna Hudcovičová
Skript: Mária Richterová
Klapka: Zuzana Chadimová
Hlavný osvetľovač: Pavol Šimáček
Osvetľovači: Stanislav Koroš; Ľubor Kyseľ; Ivan Pecha
Fotograf: Boleslav Boška
Pyrotechnické efekty: František Osvald; František Rakický
Spolupracovali: Jozef Poláček; Miroslav Králik; Petr Tolar; František Heusler; Emilie Cagášková; Irena Kadlecová; Michal Gubala; Jozef Mihálik; Peter Benčúrik; Jozef Brestovanský; Mária Melušová; Viera Sandtnerová; Jana Varšová
Stavba: DESTIN
Triky: STUDIO honza
Postsynchróny nahrané v štúdiu: Telemulti
Kaskadérske scény: Borseus
Zvuková postprodukcia: Barrandov Studio
- Účinkujúci – odkazy
- Lucia Obenauová | Jazmína
Drahomír Frank | Pašo
Milan Mikulčík | Galager
Alexander Bárta | Viktor Pešiak
Anna Šišková | Pašova mama
Boris Farkaš | Pašov otec
Zuzana Fialová | Beatka
Vladimír Hajdu | Thurzo
Richard Stanke | gangster šéf
Marek Majeský | gangster pekný
Peter Sklár | gangster veľký
Jozef Vajda | veľký šéf starý
Helena Krajčiová | Panda
Csongor Kassai | Osmijanko
Vladimír Potančok | Potkan
Slávka Halčáková | Vanda
Tania Jirousek | Patty
Dušan Cinkota | čašník Ferko
František Kovár | policajt oslávenec
Stanislav Párnický | policajt dôležitý
Ján Ďuriš | policajt tichý
Beata Hileková | mladá policajtka
Miroslav Noga | chlapík z Vrakune
Matej Kožík | chlapec z Vrakune
Martin Porubjak | expert na elektrotechniku
René Parák | reportér Patrik Gutmann
Mária Kráľovičová | susedka
Vladimír Adásek | Vlado
Jaroslav Trabalík | Jaro
Aleš Vojtášek | výrastok Lolek
Mário Mikloši | výrastok Bolek
Gabriel Hrustič | klávesák
Eduard Henrich | gitarista
Tomáš Mikolaj | basgitarista
Martin Šebek | bubeník
Soňa Karvayová
Braňo Špaček
Lucia Valjentová
Mária Richterová
Ivan Hronec
Silvia Hroncová
Adriana Kronerová
Peter Obenau
Daniela Obenauová
Alojz Laštůvka
Vladimír Chňoupek
Roman Labo
Milan Vicen
Milan Polák
Peter Ondrejka
Jaroslav Ridzoň
Martin Keder
Martin "Maok" Tesák
Tony Pisár
Boleslav Boška
Nataša Janíková
Jakub Kroner
Ivana Šáteková
Bibiana Ondrejková
Aleš Votava - Katalogizácia
- SFU, 23.11.2005 ; AACR2 (rev.28.04.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databáza