Slovenská filmová databáza
Ľudové tradície a dnešok
- Réžia
- Slivka, Martin
- Rok výroby
- 1983
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (34 min. 52 sek.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Martin Slivka; kamera, Jozef Grussmann ; dramaturgia, Dušan Kulíšek ; strih, Margita Černáková ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Pavol Lačný
- Účinkujúci
- interpret komentára, František Kovár
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Propagačný film o udržiavaní a o rozvíjaní ľudových tradícií v Československu.
- PH – názov (diela)
- Posolstvo s tancom (1973)
So SĽUKom o SĽUKu (1974)
Tanečné miniatúry (1965-1981)
Zem spieva (1933) - PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
ľudové zvyky - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
objednávkové filmy
propagačné filmy
stredometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19820527
rozpočet v sume 375.628,- Kčs
prvý filmovací deň 19820626
posledný filmovací deň 19830412
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19830525
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19830620
Rozpočet cudzojazyčných verzií filmu: 112.669,- Kčs - 1. kombinovaná kópia cudzojazyčných verzií filmu vytvorená dňa: 19830926
- Poznámky
- Vo filme sú použité zábery z filmov Hrnčiarstvo, Posolstvo s tancom, So SĽUKom o SĽUKu, Tanečné miniatúry a Zem spieva.
- Film bol vyrobený aj v ruskej, nemeckej, anglickej, francúzskej, španielskej, maďarskej, poľskej, arabskej, talianskej a v portugalskej jazykovej verzii.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Margita Majerová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, Mark Anfilov.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Margita Majerová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, Jaroslav Konšal.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Margita Majerová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, Jozef Menšík.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Margita Majerová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, Václav Černý.
- Španielska jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Margita Majerová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, Fermín Barnó.
- Maďarská jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Margita Majerová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, G. Kollár.
- Poľská jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Margita Majerová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, P. Przeczek.
- Arabská jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Margita Majerová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, Hussein Al Amel.
- Talianska jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Margita Majerová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, G. P. Hak.
- Portugalská jazyková verzia: réžia, Martin Slivka ; strih, Margita Majerová ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Mária Lesíková ; interpret komentára, A. A. Bacelar de Macedo.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi námetu, autorovi komentára a o interpretovi komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Spracovali Laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Československý filmexport Praha.
- Variant názvu
- Ľudové tradície 2
- Folklór 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Folk traditions and present day [eng]
- Názov diela (heslo)
- Ľudové tradície a dnešok [film] (1983)
- Štáb
- Réžia: Martin Slivka
Námet: Martin Slivka
Scenár: Martin Slivka
Autor komentára: Martin Slivka
Kamera: Jozef Grussmann
Dramaturgia: Dušan Kulíšek
Strih: Margita Černáková
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Pavel Lačný
Interpret komentára: František Kovár
- Katalogizácia
- SFU, 27.04.2005 ; AACR2 (rev.20.12.2022)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Katalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza