Slovenská filmová databáza
Ján Šverma
- Réžia
- Kováč, Ctibor
- Výroba
- Československý film Bratislava
- Rok výroby
- 1970
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (26 min. 41 sek.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, autor komentára, Ctibor Kováč; kamera, Pavel Čilek ; dramaturgia, Rudolf Urc ; strih, Margita Eleková [Margita Kováčová] ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Gustáv Adamica ; odborná spolupráca, Ján Šufliarsky
- Účinkujúci
- interpreti komentára, Jozef Šándor, Ctibor Kováč
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Anotácia
- Dokumentárna rekonštrukcia života hrdinu Slovenského národného povstania Jána Švermu.
- PH – osobné meno
- Šverma, Jan, 1901-1944
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
dejiny Slovenska
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944 - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
filmy pre kiná
filmové portréty
krátkometrážne filmy
35 mm filmy - Výrobné a distribučné údaje
- technický scenár schválený dňa 19680309 a 19700209
rozpočet v sume 191.586,95 Kčs (pôvodný rozpočet: 153.423,25 Kčs)
prvý filmovací deň 19680918
posledný filmovací deň 19700213
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19700226
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19700422
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19700423
Rozpočet cudzojazyčných verzií filmu: 76. 251,- Kčs - 1. kombinovaná kópia vytvorená dňa: 19710618
- 1. kombinovaná kópia schválená dňa: 19710618
- Poznámky
- Film bol vyrobený aj v anglickej, francúzskej, nemeckej, ruskej a španielskej jazykovej verzii.
- Anglická jazyková verzia: réžia, Ctibor Kováč ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpreti komentára, N. Hronková, Fred Bunzl.
- Francúzska jazyková verzia: réžia, Ctibor Kováč ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpreti komentára, J. Baxová, Václav Černý.
- Nemecká jazyková verzia: réžia, Ctibor Kováč ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpreti komentára, Jaroslav Konšal, V. Paidarová-Labská.
- Ruská jazyková verzia: réžia, Ctibor Kováč ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpreti komentára, I. Kakljuginová, Vladimír Kakljugin.
- Španielska jazyková verzia: réžia, Ctibor Kováč ; strih, Stanislava Jendraššáková ; zvuk, Eduard Palček ; vedúci výroby, Vojtech Mladý ; interpreti komentára, E. Kazimourová, Carlos Bezzemek.
Názov filmu, rok výroby a meno režiséra overené z titulkov filmu. - Údaje o autorovi námetu, autorovi komentára a o interpretoch komentára doplnené podľa výrobného listu.
- Výrobné údaje doplnené podľa výrobného listu.
Vyrobilo Štúdio krátkych filmov Bratislava. - Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava-Koliba.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
- Cudzojazyčné verzie filmu vyrobené pre Československý filmexport Praha.
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: Ján Šverma [eng]
- Názov diela (heslo)
- Ján Šverma [film] (1970)
- Štáb
- Réžia: Ctibor Kováč
Námet: Ctibor Kováč
Scenár: Ctibor Kováč
Autor komentára: Ctibor Kováč
Kamera: Pavel Čilek
Dramaturgia: Rudolf Urc
Strih: Margita Kováčová
Zvuk: Eduard Palček
Vedúci výroby: Arnold Gustáv Adamica
Odborná spolupráca: Ján Šufliarsky
Interpreti komentára: Jozef Šándor; Ctibor Kováč
- Katalogizácia
- SFU, 15.04.2005 ; AACR2 (rev.17.08.2015)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databáza