Slovenská filmová databáza
V hodine dvanástej
- Réžia
- Medveď, Jozef; Lettrich Andrej
- Výroba
- Filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1958
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (81 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Jozef Medveď, Andrej Lettrich; námet, Ľudo Zúbek; scenár, Ján Mináč; kamera, Karol Krška; hudba, Ján Zimmer ; Tvorivá skupina Paľa Bielika ; architekt, Ivan Vaníček ; umeleckí maskéri, Jozef Škopek, Mária Pohánková [Mária Grandtnerová] ; strih, Bedřich Voděrka ; zvuk, Jaroslav Plavec ; vedúci výroby, Alojz Mäsiar ; asistenti réžie, Jozef Režucha, Alica Demčíková ; druhá kamera, Vincent Rosinec ; asistent kamery, Stanislav Daníček ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, František Belfín ; asistentka architekta, Gabriela Girášková [Gabriela Jurechová] ; výprava, Milan Tardík, Mikuláš Vida ; kostýmy, Anna Liďáková ; asistentka strihu, Margita Tomášková ; zástupca vedúceho výroby, Ladislav Ondreička ; asistent výroby, Viliam Čánky ; skript, Sylvia Lacková ; hlavný osvetľovač, Drahomír Novotný
- Účinkujúci
- herci: Rudolf Bachlet (Chladoň), Naďa Hejná (Chladoňová), Milan Brucháč (Martin Chladoň), Viktor Blaho (veliteľ Hlinkovej gardy Fraňo Čarnok), Hilda Augustovičová (Mária Čarnoková), Eduard Bindas (unterscharführer Helmut Kranz), Milan Hrabinský (Karl Hexner), Ladislav Chudík (hauptsturmführer, veliteľ SS jednotky), Eva Mária Chalupová (slúžka Štefka), Ján Hečko (Kvačkaj), Míla Beran (krčmár Martin Vrchovec), Alexander Kautnik (komisár Samo Sútora), Eugen Senaj (farár), Ľudovít Greššo (zvonár Záhora), Jozef Dóczy (účtovník Lipovský), Ján Mildner (krajčír Dlhoš), Mária Bancíková (Záhorova žena), Ernest Pauš (Miško Okrucký), Slavomír Drozd (Peter Chladoň), Emil Horváth st. (starejší na svadbe), Jozef Šikuta (Demjan), Vilma Jamnická (Okrucká, Miškova mama), Viera Navrátilová (Anička Kvačkajová, nevesta), Michal Belák (nemecký dôstojník), Ľudovít Ozábal (nemecký vojak - prieskumník), Július Vašek (dôstojník, nahovoril Gustáv Valach), Jozef Režucha (ruský partizán), Jozef Čierny (nemecký dôstojník), Peter Guldan (Demjanov vnuk), Dušan Gabura (nemecký vojak - pobočník), Július Bulla (ministrov tajomník), Rudolf Velický (minister), Daniel Živojnovič (nemecký dôstojník), Peter Roth (Maťko Záhora), Štefan Benek (nemecký strážny)
- Jazyk
- slovenčina, nemčina, čeština, latinčina, ruština
- Anotácia
- Dramatický príbeh z obdobia Slovenského národného povstania. V malej slovenskej dedine zabije nemecký vojak v bitke svojho kamaráta a potom strávi noc u mladej ženy, manželky veliteľa Hlinkovej gardy. Veliteľ SS jednotky prikáže zavrieť desiatich rukojemníkov za oboch zmiznutých vojakov. Po návrate hlavného vinníka, ktorý sa však k svojmu činu neprizná, si musia rukojemníci vybrať spomedzi seba piatich, ktorým bude udelená milosť.
- A drama from the Slovak National Uprising. In a small Slovak village a German soldier kills his friend in a fight and then spends the night with a woman in her house. The sadistic SS commandant takes ten hostages for the two lost soldiers. After the main culprit appears again, the hostages are given cruel task - to choose five from among them, whose lives will be spared.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944
Slovenská republika, 1939 - 1945
nemeckí vojaci
gardisti
sovietski partizáni
slovenskí partizáni
dediny
dedinské svadby
zvony
zvonenie na zvony
rómske kapely
svadobné sprievody
nevesty
obrnené vozidlá
vojenské motocykle
vojenské motocykle so sajdkou
vojenské uniformy
krčmy
hranie kariet
česanie vlasov
kňazi
svadobní hostia
spev ľudových piesní
prípitky
autoritatívni otcovia
tancujúce páry
pitie alkoholických nápojov
deti
pomoc partizánom
nešťastné ženy
partnerské vzťahy
zapaľovanie cigariet
opilci
hádky medzi mužmi
sexuálne obťažovanie
salutovanie - nacisti a fašisti
fajčenie cigariet
požičiavanie peňazí
bitky medzi mužmi
bozky
zatýkanie
konské záprahy
holenie
hlásenia obecných rozhlasov
plačúce ženy
zapaľovanie sviečok
arizácia
modlenie
hra na klavír
dedinské cintoríny
telefonovanie na pošte
streľba
zbrane
bojové operácie
popravy zastrelením
popravčie čaty
pochodujúci vojaci
zvonice
bojové výbuchy
prenasledovanie
lynčovanie
plačúce deti - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
vojnové drámy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Svätý Jur (Slovensko)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19571127
technický scenár schválený dňa 19581111
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19580328 (rozpočet vypracovaný), 19580404 (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 2.974.494,15 - Kčs
prvý filmovací deň 19580409 (ateliér) prvý filmovací deň 19580415 (exteriér)
posledný filmovací deň 19580712
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19580716
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19580918
19571212 (prvá pracovná porada) - 19580310 (prvý stavací deň v ateliéri)
- Poznámky
- Ocenenie: Tretia cena filmovému námetu Rukojemníci za nekonvenčnú formu psychologicky zaujímavého príbehu zo slovenského povstania v súťaži na filmový námet vypísanej Ústrednou filmovou dramaturgiou v Prahe z podnetu ministerstva informácií a splnomocnenca pre výrobu celovečerných filmov v roku 1945 (udelené v roku 1946)
- Ocenenie: Tretie miesto v diváckej ankete o najlepšie filmy a herecké výkony - 10. filmový festival pracujúcich 1959
Vo filme sa hovorí slovensky a nemecky. Niektoré postavy hovoria latinsky, česky a rusky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
Ukončená identifikácia hercov.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Bratislava - Koliba Tvorivá skupina Paľa Bielika, Ateliéry a laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 40 min. (2400 sek.). - Variant názvu
- Spojenci 2
- Rukojemníci 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: At twelve [eng]
- preklad názvu: Tizenkettedik orában [hun]
- preklad názvu: A tizenkedtedik órában [hun]
- Názov diela (heslo)
- V hodine dvanástej [film] (1958)
- Štáb
- Réžia: Jozef Medveď; Andrej Lettrich
Námet: Ľudo Zúbek
Scenár: Ján Mináč
Kamera: Karol Krška
Hudba: Ján Zimmer
Architekt: Ivan Vaníček
Umeleckí maskéri: Jozef Škopek; Mária Grandtnerová
Strih: Bedřich Voděrka
Zvuk: Jaroslav Plavec
Vedúci výroby: Alojz Mäsiar
Asistenti réžie: Jozef Režucha; Alica Demčíková
Druhá kamera: Vincent Rosinec
Asistent kamery: Stanislav Daníček
Asistent architekta: Gabriela Jurechová
Vedúci výpravy: Milan Tardík; Mikuláš Vida
Kostýmy: Anna Liďáková
Asistent strihu: Margita Tomášková
Zástupca vedúceho výroby: Ladislav Ondreička
Asistent výroby: Viliam Čánky
Skript: Sylvia Lacková
Hlavný osvetľovač: Drahomír Novotný
Tvorivá skupina: Tvorivá skupina Paľa Bielika
- Hudba (realizácia)
Dirigent: František Belfín
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Rudolf Bachlet | Chladoň
Naďa Hejná | Chladoňová
Milan Brucháč | Martin Chladoň
Viktor Blaho | veliteľ Hlinkovej gardy Fraňo Čarnok
Hilda Augustovičová | Mária Čarnoková
Eduard Bindas | unterscharführer Helmut Kranz
Milan Hrabinský | Karl Hexner
Ladislav Chudík | hauptsturmführer, veliteľ SS jednotky
Eva Mária Chalupová | slúžka Štefka
Ján Hečko | Kvačkaj
Míla Beran | krčmár Martin Vrchovec
Alexander Kautnik | komisár Samo Sútora
Eugen Senaj | farár
Ľudovít Greššo | zvonár Záhora
Jozef Dóczy | účtovník Lipovský
Ján Mildner | krajčír Dlhoš
Mária Bancíková | Záhorova žena
Ernest Pauš | Miško Okrucký
Slavo Drozd | Peter Chladoň
Emil Jozef Horváth, st. | starejší na svadbe
Jozef Šikuta | Demjan
Vilma Jamnická | Okrucká, Miškova mama
Viera Navrátilová | Anička Kvačkajová, nevesta
Michal Belák | nemecký dôstojník
Ľudovít Ozábal | nemecký vojak-prieskumník
Július Vašek | dôstojník (hlas: Gustáv Valach )
Jozef Režucha | ruský partizán
Jozef Čierny | nemecký dôstojník
Peter Guldan | Demjanov vnuk
Dušan Gabura | nemecký vojak - pobočník
Július Bulla | ministrov tajomník
Rudolf Velický | minister
Daniel Živojnovič | nemecký dôstojník
Peter Roth | Maťko Záhora
Štefan Benek | nemecký strážny - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.02.01.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza