Slovenská filmová databáza
Údolie večných karaván
- Réžia
- Horňák, Miroslav
- Výroba
- Československý film Bratislava
- Rok výroby
- 1968
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (77 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Miroslav Horňák; námet, scenár, Tibor Vichta, Miroslav Horňák; kamera, Václav Richter; hudba, dirigent, Štěpán Koníček ; II. tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král ; architekt, Anton Krajčovič ; návrhy kostýmov, Miroslav Walter ; masky, Michal Jurkovič ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Alexander Pallós ; vedúci výroby, Ján Svikruha, Štefan Gašparík ; pomocná réžia, Elmar Klos ml., Karol Švantner ; druhá kamera, Stanislav Daníček ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; výprava, Jozef Suchý ; kostýmy, Milena Doskočová ; zástupca vedúceho výroby, Boris Jurech ; skript, Helena Tankovičová
- Účinkujúci
- herci: Ewa Warwas (krásavica), Věra Waldhansová (babička), Milan Lenkvik (úradník), Otto Šimánek (starec), Zdenka Dostálová (milenka), Jarmila Dostálová (milenka), Silvia Doležalová (utečencova žena), Ctibor Turba (policajt), Boris Hybner (rybár-úradník), Peter Debnár (Pálenčiar), Josef Platz (architekt), Milan Sládek (gitarista), Rudolf Pápežík (tanečník), Jan Klár (tanečník), Drahomíra Vlachová (tanečnica), Josef Hejbal (skokan), Peter Junek (skokan), Helena Kozíková (tanečnica), Miroslav Pecholt (manžel), René Poláčková (krátkozraké dievča), František Pokorný (choreograf), Jana Šindelářová (krásavica), Pavel Vaněk (utečenec), Zuzana Zachová (tanečnica), Milan Bobrík (dublér Borisa Hybnera)
- Anotácia
- Moderná pantomimická rozprávka o ľudskom šťastí, zlobe, láske a o nenávisti. Je inšpirovaná motívom víly Najády, bohyne studní a lesných prameňov v starogréckej mytológii.
- A modern pantomimic fairy-tale about happiness, evil, love and hatred. It is inspired by the motifs of ancient Greek mythology, mainly by the person of the goddess of wells and forest streams.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové rozprávky
hudobné filmy
detské filmy
zakázané filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Most (Česko)
Plavecký Štvrtok (Slovensko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
Barrandov (filmový ateliér) - Výrobné a distribučné údaje
- zaradenie do výroby dňa 19660903
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19680222
rozpočet v sume 5.478.750, - Kčs
započatie výrobných prác 19661001
prvý filmovací deň 19670908
posledný filmovací deň 19680319
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19680514
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19680621 - Poznámky
- V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobil Československý film Bratislava Štúdio hraných filmov II. tvorivá skupina M. Gajdošová - J. Král Ateliéry Bratislava - Koliba Laboratóriá Bratislava.
- Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 70 min. 25 sek. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: The valley of never-ending caravans [eng]
- preklad názvu: The valley of eternal caravans [eng]
- preklad názvu: Az örökös karavánok völgyében [hun]
- preklad názvu: Az örök karavánok völgye [hun]
- preklad názvu: La vallée des caravanes eternelles [fre]
- preklad názvu: Judoľ večnych karavanov [rus]
- preklad názvu: Das Tal der ewigen Karawanen [ger]
- preklad názvu: El valle de las caravans eternas [spa]
- Názov diela (heslo)
- Údolie večných karaván [film] (1968)
- Štáb
- Réžia: Miroslav Horňák
Námet: Tibor Vichta; Miroslav Horňák
Scenár: Tibor Vichta; Miroslav Horňák
Kamera: Václav Richter
Hudba: Štěpán Koníček
Architekt: Anton Krajčovič
Návrhy kostýmov: Miroslav Walter
Umelecký maskér: Michal Jurkovič
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Alexander Pallós
Vedúci výroby: Ján Svikruha; Štefan Gašparík
Pomocná réžia: Elmar Klos, ml.; Karol Švantner
Druhá kamera: Stanislav Daníček
Vedúci výpravy: Jozef Suchý
Kostymér: Milena Doskočová
Zástupca vedúceho výroby: Boris Jurech
Skript: Helena Tankovičová
Tvorivá skupina: II. tvorivá skupina Monika Gajdošová - Juraj Král
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Ewa Warwas | krásavica
Věra Waldhansová | babička
Milan Lenkvik | úradník
Otto Šimánek | starec
Zdena Dostálová | milenka
Jarmila Dostálová | milenka
Silvia Doležalová | utečencova žena
Ctibor Turba | policajt
Boris Hybner | rybár-úradník
Peter Debnár | Pálenčiar
Josef Platz | architekt
Milan Sládek | gitarista
Rudolf Papežík | tanečník
Jan Klár | tanečník
Drahomíra Vlachová | tanečnica
Josef Hejbal | skokan
Peter Junek | skokan
Helena Kozíková | tanečnica
Miroslav Pecholt | manžel
René Poláčková | krátkozraké dievča
František Pokorný | choreograf
Jana Šindelářová | krásavica
Pavel Vaněk | utečenec
Zuzana Zachová | tanečnica
Milan Bobrík | dublér Borisa Hybnera - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.31.08.2017)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Katalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza