Slovenská filmová databáza
Od Tatier po Azovské more
- Réžia
- Kovačevič, Ivan Július
- Výroba
- Nástup
- Rok výroby
- 1942
- Krajina
- Slovensko [Slovensko (1939-45)]
- Pôvodný nosič
- (62 min. 53 sek) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Ivan Július Kovačevič; námet, scenár, autor komentára, Ján Doranský; kamera, Bohumil Havránek, František Trutz, Karel Kopřiva, Josef Čepelák, Čeněk Zahradníček ; strih, zvuk, Ivan Július Kovačevič ; vedúci výroby, Ladislav Faix ; výber hudby, František Babušek
- Účinkujúci
- interpret komentára, Ivan Július Kovačevič
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Dokumentárny film o bojoch a o postupe slovenskej armády proti Sovietskemu zväzu po vypovedaní vojny v roku 1941. Zachytáva život vojakov na fronte, vojenské operácie i Tisovu návštevu na Ukrajine.
- A documentary film about the fights and the advance of the Slovak army against the USSR after war was declared in 1941.
- PH – osobné meno
- Čatloš, Ferdinand, 1895-1972
Tiso, Jozef, 1887-1947
Gašpar, Tido Jozef, 1893-1972
Tuka, Vojtech, 1880-1946
Turanec, Jozef, 1892-1957
Malár, Augustín, 1894-1945
Kačka, Vladimír, 1908-2005
Pulanich, Anton, 1884-1962 - PH – názov korporácie
- Národné akademické divadlo opery a baletu T. H. Ševčenka (Kyjev, Ukrajina)
- Chrám svätej Sofie (Kyjev, Ukrajina)
- Pomník Bohdana Chmelnického (Kyjev, Ukrajina)
- Spaso-Preobražeňskyj kafedraľnyj sobor u Žytomyri (Žytomyr, Ukrajina)
- Slovenský vojenský cintorín (Załuż, Poľsko)
- Kyjevsko-pečerská lavra
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské dokumentárne filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
dediny
muži v ľudových krojoch
vojenské prehliadky
slovenskí vojaci
vojaci na koňoch
letiace lietadlá
pochodujúci vojaci
vojaci v daždi
vojenské prísahy
tlačiarne
tlač novín
vojenskí velitelia
kráčajúci vojaci
pristávanie lietadiel
letecké zábery
animované zábery
obilné polia
žatva obilnín
práce na poli
vojenská technika
delá
zničená vojenská technika
tanky
utekajúci vojaci
výstavy
konské záprahy s vojenskou technikou
vojaci na cválajúcich koňoch
bojové operácie
mávanie rukami na pozdrav
vojnoví zajatci
kostoly
delostrelectvo
horiace vojenské lietadlá
podávanie rúk
piloti vojenských lietadiel
poľné letiská
rádiotelegrafisti
vojnou zničené mosty
opravy vojnou zničených mostov
parné lokomotívy
počúvanie rozhlasu
vojenské pamätníky
kladenie vencov a kvetov
salutovanie - nacisti a fašisti
vojenské bunkre
väznice
cintoríny
vojnou zničené mestá
autobusy
vojenské cintoríny
vlajúce štátne vlajky
vlajka Slovenského štátu
pečenie chleba
vojenské pekárne
pekári a pekárky
zásobovanie vojska
rozvážanie potravín vojakom na fronte
boje na Ukrajine, 1941 - 1945
telegrafné stĺpy
naťahovanie telegrafných káblov
smerové tabule
štarty lietadiel
pasúce sa kravy
pasúce sa ošípané
chytanie kráv
chytanie ošípaných
zabíjačky zvierat
porcovanie mäsa
oslavy na fronte
opekanie prasaťa
preprava pontónov
delostrelci
delostreľba
člny
strieľajúci vojaci
vojaci v zákopoch
streľba z guľometov
poľné kuchyne
naberanie jedla do ešusov
jediaci vojaci na lúke
poľná pošta
odovzdávanie listov vojakom na fronte
čítanie časopisov a novín
otváranie listov
čítanie listov
darčeky pre vojakov na fronte
balenie darčekov pre vojakov na front
zimné bojové operácie
prístavy
lode v prístavoch
pozeranie cez ďalekohľad
štátny znak Slovenského štátu
čistenie obuvi
vojaci na bicykloch
presuny vojska
hra na balalajku
spiaci vojaci na zemi
pranie v rieke
kreslenie
zapadnuté nákladné autá
vyťahovanie zapadnutých nákladných áut
brodenie sa bahnom - PH – druh, žáner, forma
- dokumentárne filmy
filmy pre kiná
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - PH – geografický názov
- Martin (Slovensko)
San (Poľsko : rieka)
Sambir (Ukrajina)
Lypovec (Ukrajina)
Žytomyr (Ukrajina)
Ľvov (Ukrajina)
Kyjev (Ukrajina)
Most Jevgenije Boš (Kyjev, Ukrajina)
Chyriv (Ukrajina)
Dneper (rieka)
Mariupoľ (Ukrajina)
Rostov nad Donom (Rusko) - Výrobné a distribučné údaje
- premiéra 19420720 (Bratislava, kino Nástup)
- Poznámky
- Súčasťou úvodných titulkov text: Nakrútené v rokoch 1941 - 42 na východnom fronte za spolupráce Kult. a prop. odd. MNO [Ministerstva národnej obrany].
- Po úvodných titulkoch text: Tento prvý slovenský celovečerný film naznačuje iba zlomok toho, čo dal slovenskému národu heroizmus jeho vojakov na východnom fronte. Nech je výrazom našej nezlomnej nádeje, že obeťami našich synov zaslúžime si spravodlivý podiel na novej Europe [Európe].
- Podľa výpovede Ivana J. Kovačeviča sa viaceré scény nahrávali na území Slovenska a vydávali sa za autentické. (Mihálik, Peter: Vznik slovenskej národnej kinematografie 1896-1948. - Bratislava: Kabinet divadla a filmu SAV, 1994.)
Záznam spracovaný podľa záznamu katalogizátorky Sylvie Lackovej (7.11.1977). - Názov filmu overený z titulkov filmu. Titulky filmu neobsahujú údaje o tvorcoch.
- Meno interpreta komentára z publikácie Mihálik, Peter: Vznik slovenskej národnej kinematografie 1896-1948. - Bratislava: Kabinet divadla a filmu SAV, 1994.
V niektorých listinných materiáloch uvádzané meno kameramana Františka Čepeláka.
Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: From the Tatras to the Sea of Azov [eng]
- preklad názvu: Von der Tatra zum Asowschen Meer [ger]
- preklad názvu: Unter dem Tatrakreuz [ger]
- Názov diela (heslo)
- Od Tatier po Azovské more [film] (1942)
- Štáb
- Réžia: Ivan Július Kovačevič
Námet: Ján Doranský
Scenár: Ján Doranský
Autor komentára: Ján Doranský
Kamera: Bohumil Havránek; František Trutz; Karel Kopřiva; Josef Čepelák; Čeněk Zahradníček
Strih: Ivan Július Kovačevič
Zvuk: Ivan Július Kovačevič
Vedúci výroby: Ladislav Faix
Výber hudby: František Babušek
Interpret komentára: Ivan Július Kovačevič
- Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.05.08.2024)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- dokumentárny film
Slovenská filmová databázaKatalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza