Slovenská filmová databáza
Modré z neba
- Réžia
- Borušovičová, Eva
- Výroba
- CHARLIE'S
IN Film Praha
Česká televize
Slovenská televízia
- Rok výroby
- 1997
- Krajina
- Slovensko, Česká republika
- Pôvodný nosič
- (104 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, spolupráca na scenári, Eva Borušovičová; námet, scenár, Jana Skořepová; kamera, Jozef Šimončič; hudba, dirigent, hudobná réžia, text piesní, Ivan Král; producent, Rudolf Biermann ; Tvůrčí skupina Čestmíra Kopeckého (Česká televize), Hlavná redakcia literárno-dramatického vysielania (Slovenská televízia) ; dramaturgia, Jana Kákošová (Slovenská televízia), Ondrej Šulaj (Charlie's) ; architekt, Aleš Votava ; návrhy kostýmov, Lea Fekete ; masky, Juraj Steiner ; strih, Jiří Brožek ; zvuk, Peter Mojžiš ; vedúci výroby, Ivan Filus, Martin Kopřiva (Česká televize), Vladimír Bednár (Slovenská televízia) ; pomocná réžia, Barbora Kardošová ; asistent kameramana, Peter Nečas ; nahral, Ivan Král a Talichovo kvarteto, Studio Sono Praha ; mix hudby, Milan Cimfe, Jaroslav Suchánek ; asistent architekta, Pavlína Mravcová ; technik scény, firma MIKON ; stavba, firma COLEUS ; rekvizity, Karol Valentík, Jaroslav Košťál, Richard Otto ; kostýmy, Ivona Kyselicová ; maskérka, Ľudmila Kováčiková ; asistentka strihu, Eva Horázná ; strih zvuku, Robert Kovács, Róbert Barčák, asistenti zvuku, Tibor Slučiak, Rudolf Potančok ; mix ruchy, Marek Hřebejk ; ruchy nahrali, Zdeněk Hofmann, Marie Chvostová, Jaroslav Schreder, Jaroslava Hlavešová ; zvuková postprodukcia, PODIUM Studios ; zástupca vedúceho výroby, Jana Horáková ; asistent výroby, Lívia Filusová ; pokladník, Mária Ricotti ; triky, Jiří Větroň, Luboš Walter ; počítačový trik, Jan Kotovský – Studio Honza ; skript, Jana Súkeníková ; klapka, Zuzana Dujničová ; fotograf, Václav Polák ; hlavný osvetľovač, Pavol Šimáček ; osvetľovači, Stanislav Koroš, Ernest Lajos ; odborná spolupráca, Gabriela Luptáková ; pyrotechnické efekty, SFX František Rakický ; doprava, Vladimír Hangáč, Ivan Pecha, Milan Beňo ; spolupracovali, Silvia Králová [Silvia Panáková], Miroslav Návratil, František Heusler, Emilie Cagášková, Marta Zikánová
- Účinkujúci
- herci: Zita Kabátová (Eliška), Emília Vášáryová (Marta), Slávka Halčáková (Alica), Milan Mikulčík (Juraj), János Bán (Jozef), František Kovár (Jano), Jan Kačer (Viktor), Soňa Ferancová (žena z miestneho úradu), Juraj Nvota (muž z miestneho úradu), Aleš Votava, Tomáš Votava, László Szabó
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Anotácia
- Tragikomédia o ľudských, rodinných a generačných vzťahoch trojice osamelých žien, ktoré žijú v komornom prostredí starého domu uprostred záhrady. Jednotlivé epizódy z ich života sú poznačené nielen vzájomnými spormi a hádkami, ale aj chvíľami zblíženia a porozumenia.
- A tragicomedy about three women living in their old house in the middle of the garden. The episodes of their everyday life are typical of arguments and quarrels as well as of compassion and understanding. The film presents issues of human relations, family and generation gap.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
české hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
tragikomédie
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Devínska Kobyla (Slovensko)
Krasňany (Bratislava, Slovensko)
Senecká cesta (Bratislava, Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- prvý filmovací deň 19960923
posledný filmovací deň 19961105
televízna premiéra19981019 - Poznámky
- Ocenenie: Tretie miesto v diváckej súťaži - 32. medzinárodný filmový festival Karlove Vary 1997
V záverečných titulkoch uvedené: Charlie's a IN FILM Praha Česká televize Tvůrčí skupina Čestmíra Kopeckého Slovenská televízia Bratislava Hlavná redakcia literárno-dramatického vysielania spracovali Filmové laboratóriá České televize. - Distributér filmu v Českej republike BONTON FILM (premiéra 17.07.1997).
- Copyright na filme: Charlie's a IN FILM Praha, Česká televize, Slovenská televízia Bratislava.
- Výkon práv výrobcu: CHARLIE'S spol. s r.o.
Finančná podpora: Open Society Fund – Slovakia a Sorosovo centrum súčasného umenia – Slovensko. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: Blue heaven [eng]
- Názov diela (heslo)
- Modré z neba [film] (1997)
- Štáb
- Réžia: Eva Borušovičová
Námet: Jana Skořepová
Scenár: Jana Skořepová
Spolupráca na scenári: Eva Borušovičová
Kamera: Jozef Šimončič
Hudba: Ivan Král
Producent: Rudolf Biermann
Dramaturgia: Jana Kákošová; Ondrej Šulaj
Architekt: Aleš Votava
Návrhy kostýmov: Lea Fekete
Umelecký maskér: Juraj Steiner
Strih: Jiří Brožek
Zvuk: Peter Mojžiš
Vedúci výroby: Ivan Filus; Martin Kopřiva; Vladimír Bednár
Pomocná réžia: Barbora Kardošová
Asistent kameramana: Peter Nečas
Asistent architekta: Pavlína Mravcová
Rekvizity: Karol Valentík; Jaroslav Košťál; Richard Otto
Kostymér: Ivona Kyselicová
Maskér: Ľudmila Kováčiková
Asistent strihu: Eva Horázná
Strih zvuku: Robert Kovács; Róbert Barčák
Asistenti zvuku: Tibor Slučiak; Rudolf Potančok
Mix ruchov: Marek Hřebejk
Nahrávanie ruchov: Zdeněk Hofmann; Marie Chvostová; Jaroslav Schreder; Jaroslava Hlavešová
Zástupca vedúceho výroby: Jana Horáková
- Asistent výroby: Lívia Filusová
Pokladník: Mária Ricottiová
Triky: Jiří Větroň; Luboš Walter
Počítačový trik: Jan Kotovský; STUDIO honza
Skript: Jana Súkeníková
Klapka: Zuzana Dujničová
Fotograf: Václav Polák
Hlavný osvetľovač: Pavol Šimáček
Osvetľovači: Stanislav Koroš; Ernest Lajos
Odborná spolupráca: Gabriela Luptáková
Pyrotechnické efekty: František Rakický
Doprava: Vladimír Hangáč; Ivan Pecha; Milan Beňo
Spolupracovali: Silvia Panáková; Miroslav Navrátil; František Heusler; Emilie Cagášková; Marta Zikánová
Tvorivá skupina: Tvůrčí skupina Čestmíra Kopeckého; Hlavná redakcia literárno-dramatického vysielania Slovenská televízia
Technik scény: MIKON, firma
Stavba: Coleus, firma
Zvuková postprodukcia: PODIUM MEDIA
- Hudba (realizácia)
Hudbu nahrali: Ivan Král; Talichovo kvarteto
Dirigent: Ivan Král
Autor textov piesní: Ivan Král
Hudobná réžia: Ivan Král
Mix hudby: Milan Cimfe; Jaroslav Suchánek
Hudba nahraná v: Sono Records, firma
- Účinkujúci – odkazy
- Zita Kabátová | Eliška
Emília Vášáryová | Marta
Slávka Halčáková | Alica
Milan Mikulčík | Juraj
János Bán | Jozef
František Kovár | Jano
Jan Kačer | Viktor
Soňa Ferancová | žena z miestneho úradu
Juraj Nvota | muž z miestneho úradu
Aleš Votava
Tomáš Votava
László Szabó - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.01.08.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Slovenská filmová databáza