Slovenská filmová databáza
Let asfaltového holuba
- Réžia
- Balco, Vladimír
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1990
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (86 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, námet, scenár, Vladimír Balco; kamera, Ladislav Kraus; hudba, Vladimír Godár ; tvorivo-výrobná skupina Profil/M, vedúci Ján Uličný ; dramaturgia, Zuzana Tatárová [Zuzana Gindl-Tatarová] ; architekt, Ján Svoboda ; návrhy kostýmov, Mária Šilberská ; umelecký maskér, Marta Doktorová ; strih, Dušan Milko ; zvuk, Bohumil Martinák ; vedúci výroby, Ivan Filus ; pomocný režisér, Igor Turis ; asistenti réžie, Miroslav Remo, Lenka Moravčíková ; druhý kameraman, Ladislav Gažo ; asistenti kamery, Miroslav Gruber, Jozef Košťál ; trikoví kameramani, Vladimír Biskupič, Vladimír Kýbl ; nahral, Symfonický orchester Československého rozhlasu v Bratislave ; dirigent, Peter Breiner a Cosmos Library Arcadia (MSI) - TVR Music Partner ; účinkuje a spieva Cirkevný spevokol evanjelickej cirkvi vo Važci, vedúci Ján Ilavský ; asistentka architekta, Barbara Kršková ; vedúci výpravy, Ivan Varinský ; rekvizitári, Peter Kusý, Juraj Kriha, Peter Svatoň, Karol Zelenay ; technici scény, Michal Gubala, Juraj Seidner, Ján Ďurčo ; vedúca kostymérka, Kvetoslava Adámková ; kostymérky, Ivona Hlavatá, Júlia Morvicová, Renáta Kerúľová ; maskéri, Imrich Waczulík, Marie Nejezchlebová, Ingrid Czimmermannová ; asistentky strihu, Katarína Dalkovičová, Naďa Marákyová ; asistent zvuku, Martin Križan ; zástupcovia vedúceho výroby, Ján Loučičan, Vladimír Magál, Zuzana Fraňová ; skript, Zita Pirháčová, Jana Súkeníková ; klapka, Jana Remeňová ; hlavný osvetľovač, Karol Szabó ; osvetľovači, Marián Lamačka, Jozef Szikela, Miroslav Žila, Rudolf Bugyi, Roland Kusebauch ; fotograf, Václav Polák ; špeciálne efekty, Alexander Mucha, Ernest Mucha ; synchronizátori, Pavol Lauko, Helena Lauková ; odborní poradcovia, Ján Kovalčík, Lýdia Bertová, Pavel Čupka, Ján Hrabina ; pokladníčka, Iveta Mayerová ; doprava, Jozef Jon, Ján Galát, Ján Vilém, Ján Piaček, Martin Danišovský, Gustáv Lančarič
- Účinkujúci
- herci: Ondřej Vetchý (Dodo, nahovoril Ján Kroner ml.), Roman Luknár (Zdeno), Szidi Tóbiás (Milena), György Cserhalmi (Dodov otec, nahovoril Štefan Kožka), Alena Procházková (Dodova matka), Lucia Párnická (Monika), František Velecký (Fraňo), Branislav Polák (Kysela), Zuzana Jezerská (herečka), Peter Galanský (päťročný Dodo), Diana Mórová (Herbovičová), Igor Krempaský (mladík), Vladimír Jedľovský (tenista), Dušan Jarjabek (mladík), Erik Jamrich (príslušník Verejnej bezpečnosti), Štefan Šafárik (príslušník Verejnej bezpečnosti), Dušan Vaňo (príslušník Verejnej bezpečnosti), Milada Rajzíková (dáma), Ľudmila Lukáčiková (Rosvita), Ivan Vojtek ml. (režisér), Jela Bučková (lekárka), Peter Bzdúch (lekár), Jindřich Světnica (upír), Emil Kosír (maskér), Ivan Petrovický (Polák), Milena Dvorská (Poláková), Martina Potěšilová (dievča), Andrej Mojžiš (dekan), Vladimír Rohoň (tajný), Ján Topľanský (režisér), Roman Dörr (čašník), Viliam Daubner (predseda komisie), Vladimír Hajdu (mladík), Tibor Krigler (člen komisie), Jozef Kovács (príslušník Verejnej bezpečnosti), Marián Lipták (príslušník Verejnej bezpečnosti), Pavel Lím (pedagóg), Norika Sassmannová (úradníčka), Ján Velebír (farár)
- Jazyk
- slovenčina, čeština
- Anotácia
- Psychologický film o tom, čo všetko sa môže stať s človekom, ktorého živelný talent a chlapčenské sny o filmovej práci sa rozplynú v tvrdej realite za mäsiarským stolom.
- A psychological film picturing the things that can happen to a man whose talent and dreams about film work are melted away in the tough reality of an everyday job behind the butchers ' counter.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
- PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
psychologické filmy
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Važec (Slovensko)
Hainburg (Rakúsko)
Vysoké Tatry (Poľsko a Slovensko) - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Važec (Slovensko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19900420 [?]
zaradenie do výroby dňa 19900308 [?]
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19900618 (výrobný plán schválený), 19901010 [?] (rozpočet schválený)
rozpočet v sume 6,537.817, - Kčs, v tom zisková prirážka 560.899, - Kčs [?]
prvý filmovací deň 19900610
posledný filmovací deň 19900827
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19901014
film schválený z dvoch pásov dňa 19901211
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19901213 [?]
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19901213 [?]
premiéra 19910417 (Bratislava, Filmový klub) premiéra 19910419 (distribučná premiéra, Bratislava, kino Mier) - Poznámky
- Ocenenie: Zlatý klinec v kategórii hraných filmov - Vladimír Godár za hudbu k filmom Neha a Let asfaltového holuba a Zlatý klinec v kategórii hraných filmov - Ondřej Vetchý za hlavnú úlohu vo filme - 29. festival českých a slovenských filmov Bratislava 1991
- Ocenenie: Prémie za umelecké výkony v roku 1990 V. Balcovi za réžiu, Zuzane Tatárovej za dramaturgiu (aj za film Neha, r. M. Šulík), Dušanovi Milkovi za strih a Ladislavovi Krausovi za kameru (udelené výborom Sekcie pre tvorivú činnosť v oblasti divadla, filmu, rozhlasu a televízie pri SLF v roku 1991)
Vo filme sa hovorí slovensky a česky.
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba Bratislava tvorivo-výrobná skupina Profil/M umelecký vedúci Ján Uličný spracovali Filmové laboratóriá Bratislava. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The flight of an asphalt pigeon [eng]
- preklad názvu: The flight of the clay pigeon [eng]
- preklad názvu: Il volo della colomba d'asfalto [ita]
- preklad názvu: Vol d' un pigeon en asphalte [fre]
- Názov diela (heslo)
- Let asfaltového holuba [film] (1990)
- Štáb
- Réžia: Vladimír Balco
Námet: Vladimír Balco
Scenár: Vladimír Balco
Kamera: Ladislav Kraus
Hudba: Vladimír Godár
Dramaturgia: Zuzana Gindl-Tatárová
Architekt: Ján Svoboda
Návrhy kostýmov: Mária Šilberská
Umelecký maskér: Marta Doktorová
Strih: Dušan Milko
Zvuk: Bohumil Martinák
Vedúci výroby: Ivan Filus
Pomocná réžia: Igor Turis
Asistenti réžie: Miroslav Remo, st.; Lenka Moravčíková-Chovanec
Druhý kameraman: Ladislav Gažo
Asistenti kamery: Miroslav Gruber; Jozef Košťál
Trikoví kameramani: Vladimír Biskupič; Vladimír Kýbl
Asistent architekta: Barbara Kršková
Vedúci výpravy: Ivan Varinský
Rekvizity: Peter Kusý; Juraj Kriha; Peter Svatoň; Karol Zelenay
Technici scény: Michal Gubala; Juraj Seidner; Ján Ďurčo
Vedúci kostymér: Kvetoslava Adámková
Kostymér: Ivona Hlavatá; Júlia Morvicová; Renáta Kerúľová
Maskéri: Imrich Waczulík; Marie Nejezchlebová; Ingrid Czimmermannová
- Asistenti strihu: Katarína Dalkovičová; Naďa Marákyová
Asistent zvuku: Martin Križan
Zástupcovia vedúceho výroby: Ján Loučičan; Vladimír Magál; Zuzana Fraňová
Skript: Zita Pirháčová; Jana Súkeníková
Klapka: Jana Remeňová
Hlavný osvetľovač: Karol Szabó
Osvetľovači: Marián Lamačka; Jozef Szikela; Miroslav Žila; Rudolf Bugyi; Roland Kusebauch
Fotograf: Václav Polák
Špeciálne efekty: Alexander Mucha; Ernest Mucha
Synchronizácia: Pavol Lauko; Helena Lauková
Odborní poradcovia: Ján Kovalčík; Lýdia Bertová; Pavel Čupka; Ján Hrabina
Pokladník: Iveta Mayerová
Doprava: Jozef Jon; Ján Galát; Ján Vilém; Ján Piaček; Martin Danišovský; Augustín Lančarič
Tvorivá skupina: Tvorivo-výrobná skupina PROFIL/M, vedúci Ján Uličný
Účinkujú (korporácie): Cirkevný spevokol evanjelickej cirkvi, Važec, Slovensko
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Peter Breiner
Vedúci spevokolu: Ján Ilavský
Hudbu nahrali: Symfonický orchester Československého rozhlasu v Bratislave; Cosmos Library Arcadia (MSI) - TVR Music Partner
Spev: Cirkevný spevokol evanjelickej cirkvi, Važec, Slovensko
- Účinkujúci – odkazy
- Ondřej Vetchý | Dodo (hlas: Ján Kroner, ml. )
Roman Luknár | Zdeno
Szidi Tóbiás | Milena
György Cserhalmi | Dodov otec (hlas: Štefan Kožka )
Alena Procházková | Dodova matka
Lucia Párnická | Monika
František Velecký | Fraňo
Branislav Polák | Kysela
Zuzana Jezerská | herečka
Peter Galanský | päťročný Dodo
Diana Mórová | Herbovičová
Igor Krempaský | mladík
Dušan Jarjabek | mladík
Vladimír Jedľovský | tenista
Erik Jamrich | príslušník Verejnej bezpečnosti
Štefan Šafárik | príslušník Verejnej bezpečnosti
Dušan Vaňo | príslušník Verejnej bezpečnosti
Milada Rajzíková | dáma
Ľudmila Lukáčiková | Rosvita
Ivan Vojtek, ml. | režisér
Jela Bučková | lekárka
Peter Bzdúch | lekár
Jindřich Světnica | upír
Emil Kosír | maskér
Ivan Petrovický | Polák
Milena Dvorská | Poláková
Martina Potěšilová | dievča
Andrej Mojžiš | dekan
Vladimír Rohoň | tajný
Ján Topľanský | režisér
Roman Dörr | čašník
Viliam Daubner | predseda komisie
Vladimír Hajdu | mladík
Tibor Krigler | člen komisie
Jozef Kovács | príslušník Verejnej bezpečnosti
Marián Lipták | príslušník Verejnej bezpečnosti
Pavol Lím | pedagóg
Norika Sassmannová | úradníčka
Ján Velebír | farár - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Katalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza