Slovenská filmová databáza
Kohút nezaspieva
- Réžia
- Ťapák, Martin
- Výroba
- Slovenská filmová tvorba Bratislava
- Rok výroby
- 1986
- Krajina
- Slovensko [Československo]
- Pôvodný nosič
- (76 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Martin Ťapák; námet, Ivan Bukovčan (divadelná hra Kým kohút nezaspieva); scenár, Igor Rusnák; kamera, Vladimír Ondruš; hudba, Svetozár Stračina ; II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš ; dramaturgia, Dagmar Ditrichová ; architekt, Juraj Červík ml. ; návrhy kostýmov, Milan Čorba ; umelecký maskér, Marta Doktorová ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Ondrej Polomský ; vedúci výroby, Igor Fábry ; pomocný režisér, Ľubomír Slivka ; asistent réžie, Attila Kosík ; asistent kameramana, Peter Beňa ; asistent kamery, Martin Gazík ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha ; dirigent, Mario Klemens ; výprava, Vojtech Brázdovič ; kostýmy, Júlia Morvicová ; zástupcovia vedúceho výroby, Ingrid Slezáková, Juraj Považan ; asistent výroby, Roman Hodoň ; skript, Ingrid Hodálová ; hlavný osvetlovač, Pavel Kalina ; fotograf, Milan Kordoš ; spolupracovali, Kvetoslava Adámková, Ján Pavúr, Dana Bábelová, Miroslava Dobríková
- Účinkujúci
- herci: Karol Machata (Fischl), Leopold Haverl (Samko Uhrík), Gustáv Valach (Terezčák), Milan Kňažko (učiteľ Tomko, nahovoril Ľubo Roman), Viera Strnisková (pani lekárniková), Vladimír Durdík ml. (zverolekár Šustek), Zdena Studenková (Marika), Zita Furková (babica), Marek Ťapák (tulák), Boris Slivka (Ondrej, nahovoril Miroslav Noga), Zuzana Vačková (Fanka, nahovorila Dagmar Sanitrová), Dušan Jamrich (major von Lucas), Oľga Gallová (Fischlová), Ján Hrabina (civil), Helena Kucháriková (Tomková), Igor Čillík (Gavora), Hana Gregorová (Gavorová), Pavol Boňko (nižší štátny dôstojník), Viliam Csino (vyšší štátny dôstojník), Jozef Ejem (esesák), Emil Fajnor (esesák), Juraj Hraško (vyšší štátny dôstojník), Ján Jurovčák (nižší dôstojník), Eugen Kianička (vojak hliadky), Igor Rymarenko (vojak hliadky), Ladislav Števček (esesák), Juraj Zikmund (esesák)
- Jazyk
- slovenčina, nemčina
- Anotácia
- Dej filmu je situovaný do malého mesta na Slovensku, v období tesne pred oslobodením. Dráma o vzťahoch medzi desiatimi náhodnými rukojemníkmi, ktorí sú zatknutí počas odvetnej akcie za vraždu nemeckého vojaka. Filmová adaptácia divadelnej hry Ivana Bukovčana Kým kohút nezaspieva.
- The film is set in a small town in Slovakia just before liberation.The story follows the drama of ten people being held captive as a reprisal for the killing of a German soldier.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945 - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie divadelných hier
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Trnava (Slovensko)
Slatinské Lazy (Slovensko)
Zvolenská Slatina (Slovensko)
Kostiviarska (Banská Bystrica, Slovensko)
Stupava (Slovensko)
Devínske Jazero (Slovensko : oblasť)
Ráb (Maďarsko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
- Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19860108
technický scenár schválený dňa 19860122
zaradenie do výroby dňa 19860113
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19830312
rozpočet v sume 4.992.472, - Kčs, v tom zisková prirážka: 735.676, - Kčs
prvý filmovací deň 19860222
posledný filmovací deň 19860506
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19860512
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19860630
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19860630
premiéra 19860828 (slávnostná premiéra: kino Pamätník, Banská Bystrica), marec 1987 (distribučná premiéra) - Poznámky
- Ocenenie: Cena Československého filmu za filmovú adaptáciu diela národného umelca Ivana Bukovčana s výrazným protivojnovým dôrazom - 25. festival českých a slovenských filmov Bratislava 1987
Vo filme sa hovorí slovensky a nemecky. Film neobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).
V záverečných titulkoch uvedené: Vyrobila Slovenská filmová tvorba nositeľka Radu práce Bratislava Spracovali Filmové laboratóriá Bratislava - Koliba. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav
- Variant názvu
- Kým kohút nezaspieva 2
- Súvisiaci názov
- preklad názvu: The cock will not crow [eng]
- preklad názvu: Kakas nem dalol el [hun]
- preklad názvu: Der Hahn kräht nicht [slo]
- Názov diela (heslo)
- Kohút nezaspieva [film] (1986)
- Štáb
- Réžia: Martin Ťapák
Autor literárnej predlohy: Ivan Bukovčan
Scenár: Igor Rusnák
Kamera: Vladimír Ondruš
Hudba: Svetozár Stračina
Dramaturgia: Dagmar Ditrichová
Architekt: Jiří Červík, ml.
Návrhy kostýmov: Milan Čorba
Umelecký maskér: Marta Doktorová
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Ondrej Polomský
Vedúci výroby: Igor Fábry
Pomocná réžia: Ľubomír Slivka
Asistent réžie: Attila Kosík
Asistent kameramana: Peter Beňa
Asistent kamery: Martin Gazík
Vedúci výpravy: Vojtech Brázdovič
Kostymér: Júlia Morvicová
Zástupca vedúceho výroby: Ingrid Slezáková; Juraj Považan
Asistent výroby: Roman Hodoň
Skript: Ingrid Hodálová
Hlavný osvetľovač: Pavel Kalina
Fotograf: Milan Kordoš
Spolupracovali: Kvetoslava Adámková; Ján Pavúr; Dana Bábelová; Miroslava Dobríková
Tvorivá skupina: II. tvorivo-výrobná skupina, vedúci Peter Jaroš
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Mario Klemens
Hudbu nahral: Filmový symfonický orchestr
- Účinkujúci – odkazy
- Karol Machata | Fischl
Leopold Haverl | Samko Uhrík
Gustáv Valach | Terezčák
Milan Kňažko | učiteľ Tomko (hlas: Ľubomír Roman )
Viera Strnisková | pani lekárniková
Vladimír Durdík, ml. | zverolekár Šustek
Zdena Studenková | Marika
Zita Furková | babica
Marek Ťapák | tulák
Boris Slivka | Ondrej (hlas: Miroslav Noga )
Zuzana Vačková | Fanka (hlas: Dagmar Sanitrová )
Dušan Jamrich | major von Lucas
Oľga Gallová | Fischlová
Ján Hrabina | civil
Helena Kucharíková | Tomková
Igor Čillík | Gavora
Hana Gregorová | Gavorová
Pavol Boňko | nižší štátny dôstojník
Viliam Csino | vyšší štátny dôstojník
Jozef Ejem | esesák
Emil Fajnor | esesák
Juraj Hraško | vyšší štátny dôstojník
Ján Jurovčák | nižší dôstojník
Eugen Kianička | vojak hliadky
Igor Rymarenko | vojak hliadky
Ladislav Števček | esesák
Juraj Zikmund | esesák - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.21.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Katalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza