Slovenská filmová databáza
Hodina modrých slonov
- Réžia
- Cvrček, Radim; Rozkopal Zdeněk
- Výroba
- Slovenský film Bratislava
Filmové studio Barrandov
- Rok výroby
- 1971
- Krajina
- Slovensko, Česká republika [Československo]
- Pôvodný nosič
- (67 min.) : farebný, zvukový ; 35 mm
- Štáb
- réžia, Radimír Cvrček, Zdeněk Rozkopal; námet, scenár, Ota Hofman (kniha Hodina modrých slonů / Hodina modrých slonov); kamera, Jiří Kolín; hudba, Harry Macourek ; dramaturgia, Ján Beer, Milan Šimek ; architekt, Ivan Kot ; kostýmy, Zdeněk Rozkopal, Božena Světlá, Jaroslava Adámková ; masky, Rudolf Buneš, Marie Machová ; strih, Zdeněk Stehlík ; zvuk, Pavel Jelínek ; vedúci výroby, Ladislav Ondreička, Václav Rouha ; pomocná réžia, Júlia Gregorová ; druhá kamera, Ivan Puťora ; asistenti kamery, Jozef Košťál, Vladimír Reichbauer ; nahral, Filmový symfonický orchestr Praha a Orchestr Karla Vlacha ; dirigent, Štěpán Koníček ; text piesní, Hana Čiháková ; trikové snímky - kamera, Jiří Šimůnek ; trikové snímky - výtvarník, Vladimír Dvořák ; trikové snímky - architekt, Milan Nejedlý ; trikové snímky - animátor, Bohuslav Šrámek ; výprava, Josef Calta, Ivan Jokl ; zvukové efekty, Bohumír Brunclík ; zástupcovia vedúceho výroby, Gejza Nagy, Blažej Vráb, Zdeňka Černá, Július Novák ; asistentka výroby, Eva Charvátová ; skript, Oľga Hrajnohová, Anna Pokorná ; slovenské dialógy, Ján Beer ; strih slovenskej verzie, Maximilián Remeň ; zvuk slovenskej verzie, Ondrej Polomský ; spolupracovali, Jaromír Franta, Darina Passerinová, Stanislav Říha, Bohumil Sobotka, Jaroslav Vidlař
- Účinkujúci
- herci: Barbora Pirnerová (Zuzana), Tomáš Muchka (Tomáš), Miloslav Šulc (Bertoldi), Karel Štědrý (Halala), Josef Hlinomaz (majitel strelnice), Ladislav Trojan (vojak), Katarína Zatovičová (Ivanka), Juraj Horan (Jurko), Oľga Šalagová (Zuzkina matka), Andrea Čunderlíková (vojakove dievča)
- Jazyk
- slovenčina
- Anotácia
- Moderná rozprávka o detskom putovaní na Vianočný ostrov. Dvaja nerozluční kamaráti, Zuzka a Tomáš, prejdú bránou jarmočnej zábavy do sveta, v ktorom vládnu zákony fantázie. Skladisko hračiek sa zmení na rozprávkovú krajinu s rôznymi rozprávkovými bytosťami. Filmová adaptácia knihy Ota Hofmana Hodina modrých slonů.
- A modern fairy-tale about a children's journey to Christmas Island. Two inseparable friends, Zuzka and Tomáš, enter through a market place gate the land of Fantasy full of magical beings.
- PH – všeobecné (tematické)
- slovenské hrané filmy
slovenské koprodukčné filmy - PH – druh, žáner, forma
- hrané filmy
filmy pre kiná
filmové adaptácie literárnych predlôh
filmové rozprávky
dlhometrážne filmy
35 mm filmy - Filmové lokácie – exteriéry
- Bratislava (Slovensko)
Krkonoše (Česko a Poľsko) - Filmové lokácie – ateliéry
- Koliba (filmový ateliér)
Hostivař - filmové ateliéry (Praha, Česko)
Praha (Česko) - Filmové lokácie – reály
- Bratislava (Slovensko)
Praha (Česko) - Výrobné a distribučné údaje
- literárny scenár schválený dňa 19700730
technický scenár schválený dňa 19700825
zaradenie do výroby dňa 19700810
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19701110
rozpočet v sume 2.905.604, - Kčs
započatie výrobných prác 19700810 (prípravné práce)
prvý filmovací deň 19701027 (Bratislava)
posledný filmovací deň 19710212 (Praha)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19710526
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19710629
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19710630 - Poznámky
- Ocenenie: Cena OCIC (Katolíckeho filmového ústredia) – 9. medzinárodná prehliadka filmov pre deti Gijón 1971 (Španielsko)
- Ocenenie: Cena redakce časopisu Ohník udělená dětskou porotou filmu „Hodina modrých slonů“ - 12. festival filmů pro děti a mládež Gottwaldov 1972
V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobilo Štúdio hraných filmov Bratislava - Koliba v koprodukcii s Filmovým studiom Barrandov spracovali Filmové laboratóriá Praha - Barrandov. - Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.
Dĺžka komponovanej hudby: 42 min. 52 sek. - Súvisiaci názov
- preklad názvu: The hour of blue elephants [eng]
- preklad názvu: L'heure des elephants bleus [fre]
- preklad názvu: Die Stunde der blauen Elefanten [ger]
- Názov diela (heslo)
- Hodina modrých slonov [film] (1971)
- Štáb
- Réžia: Radim Cvrček; Zdeněk Rozkopal
Autor literárnej predlohy: Ota Hofman
Scenár: Ota Hofman
Kamera: Jiří Kolín
Hudba: Harry Macourek
Dramaturgia: Ján Beer; Milan Šimek
Architekt: Ivan Kot
Kostymér: Zdeněk Rozkopal; Božena Světlá; Jaroslava Adámková
Umeleckí maskéri: Rudolf Buneš; Marie Machová
Strih: Zdeněk Stehlík
Zvuk: Pavel Jelínek
Vedúci výroby: Ladislav Ondreička; Václav Rouha
Pomocná réžia: Júlia Gregorová
Druhá kamera: Ivan Puťora
Asistenti kamery: Jozef Košťál; Vladimír Reichbauer
Trikový kameraman: Jiří Šimůnek
Trikové snímky - výtvarník: Vladimír Dvořák
Trikový architekt: Milan Nejedlý
Trikové snímky - animácia: Bohuslav Šrámek
Vedúci výpravy: Josef Calta; Ivo Jokl
Zvukové efekty: Bohumír Brunclík
Zástupcovia vedúceho výroby: Gejza Nagy; Blažej Vráb; Zdeňka Černá; Július Novák
Asistent výroby: Eva Charvátová
Skript: Oľga Hrajnohová; Anna Pokorná
- Dialógy slovenského znenia: Ján Beer
Strih slovenského znenia: Maximilián Remeň
Zvuk slovenského znenia: Ondrej Polomský
Spolupracovali: Jaromír Franta; Darina Passerinová; Stanislav Říha; Bohumil Sobotka; Jaroslav Vidlař
- Hudba (realizácia)
Dirigent: Štěpán Koníček
Autor textu piesne: Hana Čiháková
Hudbu nahrali: Filmový symfonický orchestr; Orchestr Karla Vlacha
- Účinkujúci – odkazy
- Barbora Pirnerová | Zuzana
Tomáš Muchka | Tomáš
Miloslav Šulc | Bertoldi
Karel Štědrý | Halala
Josef Hlinomaz | majitel strelnice
Ladislav Trojan | vojak
Katarína Zatovičová | Ivanka
Juraj Horan | Jurko
Oľga Šalagová | Zuzkina matka
Andrea Čunderlíková | vojakove dievča - Katalogizácia
- SFU, 02.07.2003 ; AACR2 (rev.20.07.2023)
- Info
- ***Údaje v spracovaní***
- Kategória
- hraný film
Katalóg SFÚ
Slovenská filmová databáza