Reháková, Katarína, 1958-

Réžia Bahna, Vladimír Výroba Československý film Bratislava
Rok výroby1968 KrajinaSlovensko [Československo]
Pôvodný nosič(88 min.) : čiernobiely, zvukový ; 35 mm Štábréžia, námet, scenár, Vladimír Bahna (podľa materiálov Karola Dolinského); kamera, František Lukeš; hudba, Ján Zimmer ; III. tvorivá skupina Ján Beer – Karol Bakoš ; dramaturgia, Ján Beer ; architekt, Jiří Červík st. ; návrhy kostýmov, Zuzana Bočeková ; masky, Anton Gendiar ; strih, Maximilián Remeň ; zvuk, Pavol Sásik ; vedúci výroby, Ján Svikruha ; pomocná réžia, Alexander Bada ; druhá kamera, Stanislav Daníček ; asistenti kamery, Alfréd Kern, Marián Bielik ; nahral, Symfonický orchester Bratislava ; dirigent, Bystrík Režucha ; výtvarná spolupráca, Edgar Schmied ; výprava, Oskar Havlík ; kostýmy, Júlia Ballagová ; zástupca vedúceho výroby, Anton Vyskočil ; skript, Hana Skovajsová ; odborná spolupráca, Jozef Jusko, Ján Kočalka, Ondrej Palacko Účinkujúciherci: Juraj Sarvaš (Dubina), František Velecký (Jožo Truska, nahovoril Slavomír Záhradník), Pavol Mattoš (Miško Kaška), Ľudovít Greššo (Ignác Kaška), Zora Kolínska (Judita, nahovorila Eva Poláková), Soňa Ulická (Katka), Mária Markovičová (stará mať), Magda Čaplová (Dubinová, nahovoril Oľga Zöllnerová), Terézia Kronerová (Kašková), Teodor Piovarči (Majláth, nahovoril Jozef Šimonovič st.), Jozef Baláž (Dolník, nahovoril Elo Romančík), Anton Ďuriník (doktor Hübschmann, nahovoril Július Vašek), Jozef Mihálik (maliar), Michal Monček (muž v koženom kabáte) , Ľudovít Reiter (Huntštosiar), Milan Fiabáne (paholok), Mikuláš Ladižinský (Gríša), Ján Mildner (Chudo, nahovoril Ivan Krivosudský), Ľudovít Kroner (Tatár, nahovoril Jozef Kroner), Juraj Kováč (Ďuro Truska), Ján Prochác (gardista veliteľ), Jozef Vášáry (trafikant, nahovoril Vladimír Bahna), Ján Gubala (Mataj), Tibor Bogdan (notár), Jozef Majerčík (pytliak), Imrich Fábry (žandársky veliteľ), Alexander Bada (gardista), Ivan Macho (chatár), Štefan Mišovic (žandár u Chuda), Stanislav Daníček (žandár), Štefan Dobrovodský (žándár), Ján Jakubík (žandár), Milan Pivarči (žandár), Lotár Radványi (žandár), Ernest Šmigura (mladý žandár), Jozef Fillinger (gardista), Anton Vyskočil (gardista), Mária Grimeková (panička), Jozef Hacaj st. (gardista), Vojtech Brázdovič, Jozef Dóczy, Judita Ďurdiaková, Emil Horváth ml., Dezider Király, Jozef Kramár, Karol Spišák Jazykslovenčina, ruština AnotáciaDobrodružný príbeh z bojov slovenských partizánov počas druhej svetovej vojny nakrútený podľa spomienok Karola Dolinského, člena partizánskej skupiny Sitno. Zachytáva skutočné udalosti - únik ilegálneho pracovníka z vlakovej eskorty, ukrývanie v šachtách, vytvorenie skupiny, boj s fašistami, zatknutie i presun skupiny hlbšie do hôr. A story of adventure based on the true memories of the former Slovak partisans who took part in the fights during WW II so the events of the story come from reality. Escape of deportation, hiding in underground canals, fighting against the fascist enemies, arrest and withdrawal into the woods are some of the hardships these men had to undergo. PH – všeobecné (tematické) slovenské hrané filmy
druhá svetová vojna, 1939 - 1945
Slovenské národné povstanie, 1944 PH – druh, žáner, forma hrané filmy
filmy pre kiná
vojnové filmy
filmy bez prekladu cudzojazyčných dialógov (bez podtitulkov)
dlhometrážne filmy
35 mm filmy Filmové lokácie – exteriéry Podhorie (Banská Štiavnica, Slovensko)
Banská Štiavnica (Slovensko)
Hronský Beňadik (Slovensko)
Vyhnianská dolina
Počúvadlo-okolie (Slovensko)
Sitno (Slovensko)
Žibritov (Slovensko)
Svätý Anton (Slovensko)
Szabóova skala
Pukanec (Slovensko)
Maxšachta (Banská Štiavnica, Slovensko)
Banská Belá (Slovensko)
Ilija (Slovensko)
Vajnory (Bratislava, Slovensko) Filmové lokácie – reály Banská Štiavnica (Slovensko)
Žibritov (Slovensko)
Ilija (Slovensko)
Podhorie (Banská Štiavnica, Slovensko) Výrobné a distribučné údajetechnický scenár schválený dňa 19680202
zaradenie do výroby dňa 19680115
výrobný plán a rozpočet schválený dňa 19680404
rozpočet v sume 3.193.600, - Kčs (na základe záväzku štábu upravený dňa 10.06.1962 na 2.693.600, - Kčs)
prvý filmovací deň 19680216 (I. zima - Banská Štiavnica) prvý filmovací deň 19680404 (II. jar-leto - Banská Štiavnica)
posledný filmovací deň 19680701 (Vajnory)
pracovná kópia (serviska) schválená dňa 19680903
1. kombinovaná kópia vyhotovená dňa 19680928
1. kombinovaná kópia schválená dňa 19680928
premiéra 19690130 (Bratislava, kino Slovan)
19680108 (započatie prípravných prác) PoznámkyV závere úvodných titulkov text: Ak tento film pripomenie skutočné postavy a deje z rokov pred Slovenským národný povstaním, nebude to náhoda.

Vo filme sa hovorí slovensky a rusky. Film neoobsahuje preklad cudzojazyčných dialógov do slovenčiny (podtitulky).

V závere úvodných titulkov uvedené: Vyrobil Československý film Bratislava Štúdio hraných filmov Tvorivá skupina Ján Beer - Karol Bakoš Laboratóriá Bratislava. Výkon práv výrobcu: Slovenský filmový ústav.

Dĺžka komponovanej hudby: 27 min. 17 sek. Variant názvuDúšok voľnosti 2 Súvisiaci názovpreklad názvu: Traces on the Sitno [eng] preklad názvu: Nyomok a Szitnán [hun] Názov diela (heslo) Stopy na Sitne [film] (1968) ŠtábRéžia: Vladimír Bahna
Autor literárnej predlohy: Karol Dolinský
Autor námetu podľa literárnej predlohy: Vladimír Bahna
Scenár: Vladimír Bahna
Kamera: František Lukeš
Hudba: Ján Zimmer
Dramaturgia: Ján Beer
Architekt: Jiří Červík, st.
Návrhy kostýmov: Zuzana Bočeková
Umelecký maskér: Anton Gendiar
Strih: Maximilián Remeň
Zvuk: Pavol Sásik
Vedúci výroby: Ján Svikruha
Pomocná réžia: Alexander Bada
Druhá kamera: Stanislav Daníček
Asistenti kamery: Alfréd Kern; Marián Bielik
Výtvarná spolupráca: Edgar Schmied
Vedúci výpravy: Oskar Havlík
Kostymér: Júlia Ballagová
Zástupca vedúceho výroby: Anton Vyskočil
Skript: Hana Skovajsová
Odborná spolupráca: Jozef Jusko; Ján Kočalka; Ondrej Palacko
Tvorivá skupina: III. tvorivá skupina Ján Beer - Karol Bakoš
Hudba (realizácia)
   Dirigent: Bystrík Režucha
   Hudbu nahral: Symfonický orchester Bratislava

Slovenská filmová databáza