Vtáčkovia, siroty a blázni [film] (1969)

Heslár SFÚ

Vtáčkovia, siroty a blázni [film] (1969)
Poslať

Trvalý odkaz
Inf. poznámka
hraný film (filmová dráma)

Réžia
Juraj Jakubisko

Krajina
Slovensko, Francúzsko ; (Československo, Francúzsko)

Jazyk
slovenčina

Variant(y) hesla
Vyskočiť z kože [slo] [pracovný názov]
Les oiseaux, les orphelins et les fous [fre] [francúzsky distribučný názov]
Oiseaux, orphelins et foux [fre] [francúzsky preklad názvu]
Birdies, orphans and fools [eng] [anglický preklad názvu]
Birds, orphans and fools [eng] [alternatívny anglický preklad názvu]
Vögel, Waisen un Narren [ger] [nemecký preklad názvu]
Vögel, Waisen un Verrückte [ger] [alternatívny nemecký preklad názvu]
Vöglein, Waisen und Narren [ger] [alternatívny nemecký preklad názvu]
Ptaszki, sieroty i wariaci [pol] [poľský preklad názvu]
Ptaszky, strachy i szalency [pol] [alternatívny poľský preklad názvu]
Ptaszki, sieroty i głupcy [pol] [alternatívny poľský preklad názvu]
Uccellini, orfani e pazzi [ita] [taliansky preklad názvu]
Păsări, orfani şi nebuni [rum] [rumunský preklad názvu]
Pájaros, huéfanos y locos [spa] [španielsky preklad názvu]
Ptaški, siroti i blazni [ukr] [ukrajinský preklad názvu]
Pássaros, órfãos e loucos [por] [portugalský preklad názvu]
Ptički, siraci i ludi [bul] [bulharský preklad názvu]
Птички, сираци и луди [bul] [bulharský preklad názvu filmu bez prepisu do latinky]
Pticy, siroty i blažennyje [rus] [ruský preklad názvu]
Птицы, сироты и блаженные [rus] [ruský preklad názvu filmu bez prepisu do latinky]

Katalogizácia
SFU, 02.07.2003 (rev.15.05.2024)

Typ hesla
unifikovaný názov
Filmografický popis

(1) - hraný film

Slovenská filmová databáza
(1) - dokumentárny film
(2) - filmový šot
Katalóg SFÚ
(1) - autobiografie
(2) - monografie
(2) - ročenky
(3) - zborníky
(3) - fotografie z nakrúcania filmu
(1) - distribučné fotografie
(1) - negatívy fotografií z nakrúcania filmu
(4) - fotografie z filmu
(10) - negatívy fotografií z filmu
(1) - fotozbierka
(5) - filmové plagáty
(5) - plagáty podujatia
(10) - DVD/Blu-ray/VHS
(1) - dok. zložka (filmu)
(1) - dok. zložka (podujatia)
(1) - námety
(1) - filmové poviedky
(1) - zápisy/výpisy z porád (príprava filmu)
(1) - technické scenáre
(3) - dialógové listiny filmu
(14) - listiny podtitulkov
(1) - výrobné listy filmu
(3) - distribučné listy
(2) - archívny fond
(2) - jednotka z archívneho fondu
(84) - články
(1) - čísla periodík
(10) - filmové kópie (distribučné)
(1) - filmové kópie (konzervačné)
(8) - filmové nosiče (archívne)

Heslár SFÚ

Vtáčkovia, siroty a blázni [film] (1969)

Filmografický popis